1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.LT 3 00:03:34,791 --> 00:03:38,250 Setiap jam dalam perjalanan masa yang menggerakkan dunia ke hadapan 4 00:03:41,000 --> 00:03:44,041 Dalam beberapa bentuk kehidupan manusia 5 00:03:44,541 --> 00:03:46,166 Pada suatu ketika, 6 00:03:47,416 --> 00:03:49,166 Ia menyebabkan beberapa gangguan. 7 00:03:50,916 --> 00:03:53,416 Ia juga sama dalam hidup saya. 8 00:04:01,416 --> 00:04:03,916 Dewi Durga melindungi semua. 9 00:04:18,041 --> 00:04:19,750 - Hei tunggu sebentar. - Saya tidak boleh ayah 10 00:04:19,875 --> 00:04:21,916 Saya telah membina bilik mandi di dalam untuk anda dengan 20,000 rupee. 11 00:04:22,041 --> 00:04:24,041 Ayah, apa yang akan keluar jika kita duduk di bilik air 12 00:04:24,541 --> 00:04:26,666 Menyumpah di luar adalah kebahagiaan 13 00:04:26,791 --> 00:04:28,499 Saya sudah melihat mereka semua. Masuk ke dalam! 14 00:04:28,500 --> 00:04:30,165 Anda tahu segala-galanya; Saya tidak boleh bertahan lama. - Tunggu! 15 00:04:30,166 --> 00:04:31,915 - Tuhan, ia menyakitkan, dia merepek - Bodoh 16 00:04:31,916 --> 00:04:35,791 ♪ Pada awal pagi, basikal telah berada di tambak tasik. ♪ 17 00:04:35,875 --> 00:04:39,750 ♪ Kanak-kanak bermain dan bersembunyi di sekeliling rumah ♪ 18 00:04:39,916 --> 00:04:43,791 ♪ Orang tua kampung yang bercakap di sekeliling bangku batu ♪ 19 00:04:43,916 --> 00:04:47,791 ♪ Semua jalan sibuk dengan orang ramai ♪ 20 00:04:51,875 --> 00:04:59,750 ♪ Walaupun bagi mereka yang rumahnya berasingan, semua orang adalah saudara di bandar ini. ♪ 21 00:04:59,916 --> 00:05:03,915 ♪ Tanah ini yang meminum semua air Godari, menumbuhkan tanaman hijau. ♪ 22 00:05:03,916 --> 00:05:07,791 ♪ Terdapat banyak daya tarikan dalam kesemuanya, dan terdapat banyak kefasihan dalam kata-kata ♪ 23 00:05:07,916 --> 00:05:11,791 ♪ Terdapat banyak perarakan, pameran, pesta tuhan, keseronokan dan hiburan ♪ 24 00:05:11,916 --> 00:05:15,791 ♪ Terdapat banyak perayaan di mana kanak-kanak lelaki pergi dalam perarakan ♪ 25 00:05:15,916 --> 00:05:19,791 ♪ Di sekolah, berdoalah dengan sabar di kuil, dan derma sudah mencukupi ♪ 26 00:05:19,916 --> 00:05:23,791 ♪ Tiket wayang dan segunung potongan, pertempuran peminat. ♪ 27 00:05:23,875 --> 00:05:27,915 ♪ Tiada henti dan tiada pengurangan, dalam semua perkara terdapat banyak masalah di lorong ♪ 28 00:05:27,916 --> 00:05:31,790 ♪ Malam itu menyeronokkan dan mesra, dengan orang ramai bercakap di kedai makanan ringan. ♪ 29 00:05:31,791 --> 00:05:33,915 ♪ Kami ketawa seperti semuanya biasa ♪ 30 00:05:33,916 --> 00:05:37,874 ♪ Jika anda melihat dalam hati Konaseema ♪ 31 00:05:37,875 --> 00:05:41,750 ♪ Ladang Kelapa di sebelah dan padi di sebelah lagi ♪ 32 00:05:41,916 --> 00:05:45,791 ♪ Jika anda melihat dalam hati Konaseema ♪ 33 00:05:45,916 --> 00:05:49,791 ♪ Ladang Kelapa di sebelah dan padi di sebelah lagi ♪ 34 00:05:49,916 --> 00:05:53,500 Di Ramesh Shed, beberapa basikal terpakai telah datang untuk dijual. 35 00:05:53,750 --> 00:05:54,416 Pergi dan semak sekali. 36 00:05:54,791 --> 00:05:55,750 - Basikal? - Ya 37 00:05:56,875 --> 00:05:57,500 Ok ayah. 38 00:05:57,625 --> 00:05:59,875 Hei, hei, pergi selepas makan tengah hari anda. 39 00:06:00,000 --> 00:06:00,541 Awak makanlah! 40 00:06:00,916 --> 00:06:03,041 Saya makan semua yang anda tinggalkan dan menjadi seperti ini. 41 00:06:05,541 --> 00:06:06,541 - Eh! - Pukulan adalah hebat. 42 00:06:07,041 --> 00:06:08,250 Ya, memukul adalah ok kawan 43 00:06:09,041 --> 00:06:11,291 Kawan, ini kenderaan berdaftar Vizag. Adakah ia selamat? 44 00:06:13,750 --> 00:06:16,625 Adakah ia tahu tentang Vizag dan Amalapuram? 45 00:06:16,791 --> 00:06:17,249 Ya. 46 00:06:17,250 --> 00:06:18,541 - Ia berfungsi di mana-mana sahaja. - Ok 47 00:06:18,875 --> 00:06:19,250 Naik! 48 00:06:20,750 --> 00:06:23,375 - Ayah saya akan datang dan memberi wang kepada pemiliknya pada waktu petang. - Baiklah. 49 00:06:25,916 --> 00:06:29,666 ♪ Tiada sesiapa yang berhenti di saat-saat yang menyeronokkan ♪ 50 00:06:29,916 --> 00:06:33,666 ♪ Tidak ada orang yang tidak mencampurkan perkataan dan frasa? ♪ 51 00:06:33,916 --> 00:06:37,665 ♪ Jika ada yang datang dan tanya alamat ♪ 52 00:06:37,666 --> 00:06:41,416 ♪ Mereka datang ke rumah mereka dan menunjukkan jalan ♪ 53 00:06:41,916 --> 00:06:45,666 ♪ Membawa kanak-kanak dari bandar, bas membunyikan hon di tepi tasik.♪ 54 00:06:45,916 --> 00:06:49,915 ♪ Jika tercicir di jalan kampung, yang tahu dan yang tidak tahu meminta mereka datang ♪ 55 00:06:49,916 --> 00:06:53,750 ♪ Jika semua orang memberi salam dan berseronok, laluinya ♪ 56 00:06:53,875 --> 00:06:56,040 ♪ Sabar dan habiskan percutian anda ♪ 57 00:06:56,041 --> 00:06:59,666 ♪ Jika anda melihat dalam hati Konaseema ♪ 58 00:06:59,916 --> 00:07:03,666 ♪ Ladang Kelapa di sebelah dan padi di sebelah lagi ♪ 59 00:07:04,166 --> 00:07:05,124 Bos! 60 00:07:05,125 --> 00:07:12,166 ♪ Jika anda melihat dalam hati Konaseema ♪ ♪ Ladang Kelapa di sebelah dan padi di sebelah lagi ♪ 61 00:07:25,625 --> 00:07:31,291 “Menyanyikan lagu” 62 00:07:31,500 --> 00:07:33,500 Daerah Godavari Barat telah diubah, kawan. 63 00:07:33,916 --> 00:07:35,415 Hei Raghava, adakah anda datang untuk makan biryani? 64 00:07:35,416 --> 00:07:35,750 Teruskan. 65 00:07:35,916 --> 00:07:38,625 - Potongan hendaklah lebih besar, dan nasi hendaklah panas. - Itu sahaja 66 00:07:38,750 --> 00:07:40,832 - Saya rasa ayah awak sangat suka kepingan. - Sudah tentu 67 00:07:40,833 --> 00:07:42,125 - Dia makan dengan kuat! - Ya 68 00:07:42,625 --> 00:07:46,875 “Menyanyikan lagu” 69 00:07:48,500 --> 00:07:49,791 Ketua Geng. 70 00:07:57,875 --> 00:07:59,041 Ketua Geng. 71 00:08:08,541 --> 00:08:11,041 - Apa itu, ayah? Adakah anda masih tidak tidur? - Kenapa lambat sangat? 72 00:08:11,166 --> 00:08:13,041 Sudah lewat kerana Kittu. 73 00:08:14,166 --> 00:08:15,125 - Datang! - Ok, mari tidur 74 00:08:15,250 --> 00:08:18,000 Saya bawa biryani dari Kedai Syed hanya untuk awak. 75 00:08:18,250 --> 00:08:20,625 Sekarang biryani? Tiada ruang di dalam perut langsung. 76 00:08:24,125 --> 00:08:26,915 - Apa yang awak buat? - Namun, separuh perut kosong; jom makan. 77 00:08:26,916 --> 00:08:28,875 Oh, anak saya sudah menjadi doktor sekarang. 78 00:08:32,375 --> 00:08:34,750 Apakah kedai biryani tengah malam ini? 79 00:08:35,625 --> 00:08:37,666 Ia adalah untuk anda saya membeli lebih banyak keping. 80 00:08:39,500 --> 00:08:39,916 Ambillah. 81 00:08:46,875 --> 00:08:49,250 Ada sesuatu yang istimewa tentang Syed Biryani. 82 00:08:50,000 --> 00:08:50,916 Anda makan kepingan itu. 83 00:08:52,750 --> 00:08:54,291 Tiada pengorbanan sentimental diperlukan. 84 00:08:54,750 --> 00:08:56,000 Potongan ini untuk anda, dan ini untuk saya. 85 00:09:07,375 --> 00:09:09,541 Saya sangat sayangkan ayah saya. 86 00:09:10,375 --> 00:09:12,791 Tetapi kepada ayah saya... 87 00:09:13,541 --> 00:09:14,291 Saya adalah Nyawanya. 88 00:09:34,791 --> 00:09:35,541 Apa yang berlaku? 89 00:09:36,166 --> 00:09:38,666 Ayah, kaki kamu bengkak 90 00:09:39,375 --> 00:09:40,291 Awak pergi tidur 91 00:09:41,416 --> 00:09:42,291 Ia adalah... 92 00:09:43,666 --> 00:09:44,791 Disebabkan berdiri lama 93 00:09:45,666 --> 00:09:47,791 Ia akan ok, anda pergi tidur 94 00:09:48,541 --> 00:09:50,125 Hei, pergi tidur. 95 00:10:14,375 --> 00:10:16,541 Mereka yang tidak mempunyai struktur semuanya menjadi heroin. 96 00:10:17,416 --> 00:10:20,665 Rosy Aunty, yang mempunyai struktur yang baik, tidak boleh menjadi heroin. 97 00:10:20,666 --> 00:10:22,415 - Apa yang dia fikirkan? - Mungkin dia tidak mencubanya. 98 00:10:22,416 --> 00:10:24,749 Tetapi betapa hebatnya struktur Aunty! 99 00:10:24,750 --> 00:10:26,625 Bahagian mana yang anda fikirkan? 100 00:10:27,041 --> 00:10:28,041 - Bit? - Ya! 101 00:10:28,791 --> 00:10:30,916 - Adakah anda tahu apa itu bit? - Ya 102 00:10:31,166 --> 00:10:34,665 - Apa itu? - Apabila bapa anda tiada, anda meletakkan CD dan menonton. 103 00:10:34,666 --> 00:10:35,541 Oh berdarah! 104 00:10:36,041 --> 00:10:38,290 Inilah yang anda pelajari tanpa pergi ke sekolah? 105 00:10:38,291 --> 00:10:39,165 awak... 106 00:10:39,166 --> 00:10:41,415 Pakcik, lihat, abang saya memukul saya. 107 00:10:41,416 --> 00:10:44,291 - Hei, ada apa dengan budak? - Apa dia, nak kepada awak? 108 00:10:44,416 --> 00:10:45,791 Dia tahu apa itu bit. 109 00:10:46,166 --> 00:10:48,750 - Apa yang awak cakapkan di kuil? - Oh tidak, maafkan saya, Dewi. 110 00:10:48,791 --> 00:10:49,999 Kerana awak, saya mungkin menjadi bodoh 111 00:10:50,000 --> 00:10:52,625 Apa yang baru? Anda pun sudah sama, bukan? 112 00:10:53,041 --> 00:10:54,790 Pakcik, saya juga akan ikut kamu. 113 00:10:54,791 --> 00:10:55,666 Di mana anda akan datang? 114 00:10:56,000 --> 00:10:57,416 Adakah anda fikir, kita akan bermain? 115 00:10:57,750 --> 00:11:00,125 Pergi dan bermain guli dengan kanak-kanak 116 00:11:00,166 --> 00:11:02,415 Anda akan bertanya kepada saya tentang Rosy, makcik. 117 00:11:02,416 --> 00:11:04,541 - Kemudian saya akan memberitahu anda - Ok, mari kita lihat apabila saya bertanya. awak pendek 118 00:11:04,666 --> 00:11:07,791 Kalau awak panggil saya pendek lagi, saya pukul awak dengan batu bata, bodoh. 119 00:11:09,291 --> 00:11:11,416 Kawan, akhirnya, dia juga bergurau dengan saya. 120 00:11:12,375 --> 00:11:12,750 Hei 121 00:11:13,666 --> 00:11:17,540 Anda akan lulus dalam keputusan ini bagaimanapun, adakah anda akan membeli saya susu mawar? 122 00:11:17,541 --> 00:11:20,750 - Anda mempunyai meditasi yang sama pada susu mawar; pergi, saya akan membelinya. - Baiklah! 123 00:11:22,416 --> 00:11:24,250 Abang tolong abang... 124 00:11:25,958 --> 00:11:28,000 Di sini, internet tidak berfungsi. 125 00:11:28,500 --> 00:11:30,375 Orang-orang ini tidak mempunyai kesabaran. 126 00:11:33,041 --> 00:11:34,416 Kenapa ramai sangat orang di sini? 127 00:11:34,666 --> 00:11:36,541 Mereka lebih mementingkan keputusan daripada peperiksaan. 128 00:11:36,791 --> 00:11:38,041 Siapa yang gagal dalam peperiksaan berapa? 129 00:11:40,291 --> 00:11:41,415 Ok, awak datang secepat mungkin. 130 00:11:41,416 --> 00:11:43,915 - Ok, saya akan pergi kemudian - Saya akan bermimpi indah dengan makcik Rosy saya 131 00:11:43,916 --> 00:11:45,790 Bodoh, buat sesuatu yang anda mahu lakukan 132 00:11:45,791 --> 00:11:46,916 - Ia sama sekali tidak dibuka - Tolong abang 133 00:11:47,500 --> 00:11:48,416 Tolong apa? 134 00:11:49,125 --> 00:11:52,291 Anda telah gagal! Bagaimana anda akan lulus sekarang? Bolehkah saya membuat anda lulus? 135 00:11:52,791 --> 00:11:54,041 Fahami dan pergi! 136 00:11:54,375 --> 00:11:57,750 Abang, ayah pukul saya keliling rumah kalau saya gagal. 137 00:11:58,541 --> 00:12:02,291 Jika anda tidak belajar pada masa yang anda patut belajar, ia akan menjadi seperti ini. 138 00:12:02,416 --> 00:12:04,166 Pergi, pergi dan belajar. 139 00:12:04,416 --> 00:12:06,916 Mulai hari ini, seluruh hidup saya akan pergi ke kolam ikan bersama ayah saya. 140 00:12:07,250 --> 00:12:08,916 Suami nak masak gulai terung? 141 00:12:11,041 --> 00:12:13,541 Bukan gulai terung masak gulai majlis kematian saya 142 00:12:15,041 --> 00:12:16,916 Masak sesuatu yang kurang garam. 143 00:12:17,666 --> 00:12:19,541 Semua orang datang untuk membunuh saya. 144 00:12:20,291 --> 00:12:21,875 - Abang... - Ya beritahu saya nombor anda Raghava 145 00:12:22,041 --> 00:12:24,791 598450 00 11. 146 00:12:25,125 --> 00:12:27,875 Raghava, jika anda juga gagal dalam keputusan ini. 147 00:12:28,416 --> 00:12:31,166 Tulis tambahan tetapi jangan marahkan saya. 148 00:12:32,416 --> 00:12:35,040 - Ok? - Tidak tahu, saudara; Saya rasa saya akan lulus kali ini. 149 00:12:35,041 --> 00:12:35,916 Jom tengok. 150 00:12:47,291 --> 00:12:49,040 Kawan, dah lulus ke? 151 00:12:49,041 --> 00:12:51,415 - Maksud saya, kolej teratas. - Puncak kolej apa? 152 00:12:51,416 --> 00:12:54,915 - Tidak, tidak saya lulus dalam kelas pertama - Kelas pertama, apa yang ada di dalam kelas 153 00:12:54,916 --> 00:12:56,791 Anda lulus ijazah bagaimanapun, apa yang seterusnya? 154 00:12:57,291 --> 00:13:00,041 Apa lagi, saya perlu mengaku di kolej yang baik untuk M.sc. 155 00:13:00,166 --> 00:13:04,416 - Dapatkan pekerjaan yang baik dan jaga ayah kamu dengan baik. - Ohh! Sentimen bapa 156 00:13:05,916 --> 00:13:07,540 Jangan pergi ke fungsi itu bermakna anda tidak mendengar 157 00:13:07,541 --> 00:13:10,291 Tiada basikal bermakna anda tidak pernah mendengar sama sekali. Sekarang lihat apa yang berlaku. 158 00:13:10,541 --> 00:13:11,416 Ini, ambil ini! 159 00:13:24,291 --> 00:13:26,040 - Hei berhenti, berhenti! - Apa yang berlaku kawan? 160 00:13:26,041 --> 00:13:27,416 - Berhenti! - Tunggu. 161 00:15:10,125 --> 00:15:11,625 Dia nampaknya seorang lelaki yang baik. 162 00:15:16,500 --> 00:15:17,541 Adakah ia selesai? 163 00:15:26,500 --> 00:15:31,416 ♪ Tuhanlah yang tidak mengasihani apa-apa, untuk hati ♪ 164 00:15:32,291 --> 00:15:33,874 ♪ Tembak anak panah gadis itu ♪ 165 00:15:33,875 --> 00:15:38,791 ♪ Atas sebab tertentu, ia seperti ikan yang menyesakkan ♪ 166 00:15:39,666 --> 00:15:41,166 ♪ Hati saya sesak ♪ 167 00:15:43,875 --> 00:15:48,041 ♪ Mata itu, Kajal, berbumbu. ♪ 168 00:15:48,541 --> 00:15:55,916 ♪ Mendarat di hati saya dengan lancar ♪ 169 00:15:56,416 --> 00:16:00,165 ♪ Senyuman di bibir itu ♪ 170 00:16:00,166 --> 00:16:03,375 ♪ Ia memotong hati saya dengan tajam ♪ 171 00:16:03,416 --> 00:16:10,541 ♪ Kelahiran saya seperti anak patung tanah liat selama bertahun-tahun ♪ 172 00:16:10,791 --> 00:16:17,916 ♪ Sayang saya tolong bangunkan saya dan berikan saya nyawa ♪ 173 00:16:55,166 --> 00:17:02,041 ♪ Adakah mereka membuat anda daripada mentega dari bulan? ♪ 174 00:17:02,416 --> 00:17:09,666 ♪ Walaupun warna bunga itu dilukis pada anda ♪ 175 00:17:09,875 --> 00:17:15,291 ♪ Sungai Godaari ini mempunyai banyak keindahan ♪ 176 00:17:17,250 --> 00:17:22,750 ♪ Pinggang awak mengajarnya ♪ 177 00:17:28,166 --> 00:17:31,541 ♪ Sebuah bintang terus masuk dan ♪ 178 00:17:32,041 --> 00:17:38,916 ♪ Berpaling kepada gadis nakal ini ♪ 179 00:17:39,666 --> 00:17:46,541 ♪ Degupan jantung melekat pada kaki, Letakkan kaki anda dengan kuat ♪ 180 00:17:47,041 --> 00:17:53,916 ♪ Kelahiran saya seperti anak patung tanah liat selama bertahun-tahun ♪ 181 00:17:54,125 --> 00:18:01,000 ♪ Sayang saya tolong bangunkan saya dan berikan saya nyawa ♪ 182 00:18:12,750 --> 00:18:15,625 Oh sial! Kami merinduinya, kawan. 183 00:18:16,416 --> 00:18:17,791 Saya tidak akan biarkan dia pergi! 184 00:19:12,708 --> 00:19:13,333 Ayuh cepat. 185 00:19:15,541 --> 00:19:16,750 Pegang ini, ayuh! 186 00:19:17,541 --> 00:19:18,499 Kawan dia akan pergi. 187 00:19:18,500 --> 00:19:19,666 Cepat, dia akan kembali 188 00:19:20,250 --> 00:19:21,374 - Dia akan pergi - Lihat, berhati-hati 189 00:19:21,375 --> 00:19:23,124 - Hei, marilah - Cepat 190 00:19:23,125 --> 00:19:23,625 Hei! 191 00:19:23,750 --> 00:19:25,125 - Oh awak! - Mari pergi, sudah lewat. 192 00:19:25,375 --> 00:19:27,625 - Hei, ke mana awak hendak pergi begitu cemas? - Oh, pakcik 193 00:19:28,875 --> 00:19:30,375 - Ia adalah Subbu... - Siapa Subbu? 194 00:19:30,500 --> 00:19:31,999 - Maksud saya Kittu. - Kittu di sini sahaja 195 00:19:32,000 --> 00:19:33,375 - Pakcik - Buang kawan! 196 00:19:33,625 --> 00:19:36,250 - Kami akan membeli susu Mawar Kittu - Makcik Rosy tidak akan tinggal di sana 197 00:19:37,875 --> 00:19:38,625 Dia pergi. 198 00:19:39,750 --> 00:19:41,375 Ketepikan, kenapa awak ada di sini? 199 00:19:41,625 --> 00:19:45,250 Srinu berkata bahawa dia akan memberikan wang pajakan. Saya akan pergi ke rumah mereka untuk mengambilnya 200 00:19:45,375 --> 00:19:46,749 - Pajak wang? - Ya. 201 00:19:46,750 --> 00:19:47,875 Mengapa anda tidak memberitahu saya anda mempunyai ladang. 202 00:19:48,000 --> 00:19:50,958 - Untuk tahun yang mana? - Saya tidak tahu pun selepas mereka diambil dan dikira 203 00:19:51,583 --> 00:19:51,958 wang? 204 00:19:52,333 --> 00:19:55,374 Ya, saya terlupa apa yang berlaku dengan keputusan anda hari ini? 205 00:19:55,375 --> 00:19:57,875 - Pakcik, dia lulus dalam kelas pertama - Oh wow! 206 00:19:58,166 --> 00:19:59,166 Seperti yang ada. 207 00:19:59,416 --> 00:20:01,040 Kita tidak boleh menahannya sekarang. 208 00:20:01,041 --> 00:20:04,666 - Kemudian sekarang anda adalah M.sc Chemistry. - Kimia dengan saya bukan perkara biasa 209 00:20:04,791 --> 00:20:05,666 Ya, Universiti! 210 00:20:05,916 --> 00:20:08,915 - Ya itu! - Pakcik, jika anak kita membaca dengan baik dia akan memenangi pingat emas 211 00:20:08,916 --> 00:20:11,291 Hentikan, macam mana dia menang emas kalau awak di sebelah. 212 00:20:11,625 --> 00:20:12,374 Ok jom pergi 213 00:20:12,375 --> 00:20:14,999 Pakcik, adakah anda di sini untuk memajak wang benar? 214 00:20:15,000 --> 00:20:16,749 - Awak ke sini untuk susu mawar, betul ke? - Ayuh pakcik, mari pergi 215 00:20:16,750 --> 00:20:18,500 Pakcik akan tahu semuanya. 216 00:21:10,750 --> 00:21:12,625 - Berapa harganya? - Ia adalah 300 217 00:21:12,916 --> 00:21:14,666 Adakah anda akan memberikannya untuk 150, mengapa 300? 218 00:21:14,916 --> 00:21:15,915 Apa 150? 219 00:21:15,916 --> 00:21:18,165 Hei berikan kepada saya, Adakah muka anda membeli ikan? 220 00:21:18,166 --> 00:21:20,291 - Saya bercakap dengannya - Anda telah tawar-menawar untuk masa yang lama. 221 00:21:20,416 --> 00:21:22,041 - Hei, pergi dari sini! - Saya tidak sepatutnya di sini untuk membeli ikan lagi 222 00:21:22,916 --> 00:21:25,416 Dia membeli ikan, orang yang tidak berguna 223 00:21:25,916 --> 00:21:27,166 Dia adalah muka membeli. 224 00:21:30,041 --> 00:21:31,041 Siapa dia? 225 00:21:31,416 --> 00:21:32,416 Dia ialah isteri Mill Subbu 226 00:21:33,541 --> 00:21:36,166 - Berkata bahawa isterinya sudah mati - Kami tidak tahu dia sudah mati atau dia terbunuh 227 00:21:36,541 --> 00:21:38,916 - Dia berkahwin untuk kali kedua? - Isteri kedua? 228 00:21:41,541 --> 00:21:45,166 Seolah-olah asam mati asam jawa belum mati, hajat lelaki tua itu masih belum kesampaian. 229 00:21:47,416 --> 00:21:49,666 Apa yang lelaki tua itu boleh lakukan? 230 00:21:51,541 --> 00:21:53,666 Berikan demo tentang saya. 231 00:21:54,541 --> 00:21:55,541 Beri alamat kepadanya 232 00:21:56,041 --> 00:21:56,791 Kenapa abang? 233 00:21:59,666 --> 00:22:02,541 Maklumlah, petang saya akan bercakap dengan penjual bunga melur. 234 00:22:12,708 --> 00:22:15,540 Emak tiada di rumah pada hari Ahad 235 00:22:15,541 --> 00:22:18,083 Ayah saya keluar dan saya bersiap 236 00:22:18,208 --> 00:22:20,790 Hari ini saya akan memberi surat kepada aunty Rosy 237 00:22:20,791 --> 00:22:21,458 Hey!! 238 00:22:22,583 --> 00:22:24,041 - Bapa? - Datang ke sini 239 00:22:25,041 --> 00:22:26,625 - Apa yang berlaku? - Katil semakin basah dalam hujan 240 00:22:27,500 --> 00:22:29,790 - Walau apa pun, Anda membuat persembahan yang tidak baik - Bapa? 241 00:22:29,791 --> 00:22:31,540 - Orang yang tidak berguna! - Apa yang berlaku ayah? 242 00:22:31,541 --> 00:22:32,333 Kenapa awak jerit macam tu? 243 00:22:32,583 --> 00:22:33,541 Adakah anda bertanya sebenarnya? Ayuh 244 00:22:33,791 --> 00:22:34,332 Datang saya akan memberitahu anda 245 00:22:34,333 --> 00:22:36,165 - Saya akan beritahu awak bodoh, ayuh - Apa yang berlaku? kenapa awak marah? 246 00:22:36,166 --> 00:22:37,540 Bapa apa yang berlaku sebenarnya? 247 00:22:37,541 --> 00:22:38,333 Berdiri di sana! 248 00:22:38,666 --> 00:22:39,791 Berdiri di sana!! 249 00:22:39,916 --> 00:22:40,708 Apa itu? 250 00:22:40,958 --> 00:22:42,416 - Saya bertanya kepada anda, Apakah ini? - Oh tidak! 251 00:22:43,166 --> 00:22:45,041 Adakah saya meletakkan dalam poket ayah saya yang saya fikir dalam poket saya pada waktu malam? 252 00:22:45,291 --> 00:22:46,208 Ayah! 253 00:22:46,541 --> 00:22:47,041 Bacalah 254 00:22:47,666 --> 00:22:49,082 - Baca? - Kuat! 255 00:22:49,083 --> 00:22:49,916 saya sudah selesai! 256 00:22:50,416 --> 00:22:51,791 - Bacalah! - Ya ayah 257 00:22:53,791 --> 00:22:54,583 Satu Kilo Jaggery 258 00:22:56,333 --> 00:22:57,541 Satu Kilo Tamarind 259 00:22:58,416 --> 00:22:59,333 Satu Kilo Toor dal 260 00:23:00,041 --> 00:23:01,708 - Satu Kilo Jeera... - Jeera? 261 00:23:02,291 --> 00:23:03,332 - Satu Kilo - Ya Kilo 262 00:23:03,333 --> 00:23:05,166 Ada sesiapa nak beli satu kilo Jeera? 263 00:23:05,708 --> 00:23:07,083 Bagaimanapun apa yang anda tulis? 264 00:23:07,333 --> 00:23:08,041 Apa yang sedang dibacanya sekarang? 265 00:23:08,541 --> 00:23:10,332 - Saya membacanya dengan betul ayah - Berikan kepada saya. 266 00:23:10,333 --> 00:23:12,415 - Saya akan membacanya... - Berikan kepada saya, saya membacanya 267 00:23:12,416 --> 00:23:13,666 Dia membaca dengan cermin mata 268 00:23:13,916 --> 00:23:15,165 Dia akan mengalahkan saya hari ini 269 00:23:15,166 --> 00:23:16,791 Oh Rosy aunty 270 00:23:17,041 --> 00:23:19,416 Saya melihat lengkungan pinggang di pam air 271 00:23:19,666 --> 00:23:21,833 Pada hari itu, pemikiran cinta bermula dalam diri saya 272 00:23:22,791 --> 00:23:24,083 Bukankah itu omong kosong anda! 273 00:23:24,291 --> 00:23:26,083 Supaya anda melakukan gerak isyarat dari tetingkap itu 274 00:23:26,916 --> 00:23:27,791 Tiada ayah 275 00:23:28,666 --> 00:23:31,415 Nafsu membuak-buak dalam diri saya melihat mata awak yang menggigit 276 00:23:31,416 --> 00:23:33,041 Jika hajat itu tidak kesampaian 277 00:23:33,291 --> 00:23:35,541 Saya akan menjadi jelaga. Anda sudah menjadi jelaga! 278 00:23:35,916 --> 00:23:37,165 Mengapa anda memerlukan itu? 279 00:23:37,166 --> 00:23:38,041 Tiada ayah 280 00:23:38,083 --> 00:23:39,541 Raspberi kelihatan baik 281 00:23:40,083 --> 00:23:42,040 - Lihat lekuk pinggang anda - Ia adalah bapa yang berlengah-lengah 282 00:23:42,041 --> 00:23:42,791 Anda berada di sana 283 00:23:43,583 --> 00:23:46,040 Supaya saya akan mengambil bunga melati 284 00:23:46,041 --> 00:23:48,332 Dan ikat ke tangan saya, saya akan tunggu awak 285 00:23:48,333 --> 00:23:49,166 Oh begitukah? 286 00:23:49,416 --> 00:23:51,333 Anda juga belajar di mana untuk meletakkan bunga 287 00:23:52,166 --> 00:23:54,166 Tolong bukakan pintu hati awak untuk saya 288 00:23:54,333 --> 00:23:58,332 Saya berharap anda akan mencurahkan kasih sayang anda kepada saya 289 00:23:58,333 --> 00:23:59,958 Ini cinta awak 290 00:24:00,416 --> 00:24:02,541 Awak bukan kekasih, awak hantu 291 00:24:03,333 --> 00:24:04,957 Bagaimanapun saya menguruskan semua orang 292 00:24:04,958 --> 00:24:06,666 Awak buat saya begitu 293 00:24:07,541 --> 00:24:09,083 Siapa yang akan menulis surat kepada makcik? 294 00:24:09,166 --> 00:24:12,165 Apa yang anda tahu? Sekarang makcik lebih ramai pengikut berbanding perempuan 295 00:24:12,166 --> 00:24:13,791 Oh adakah ia? 296 00:24:14,041 --> 00:24:15,208 Anda mempunyai sebanyak itu? 297 00:24:15,416 --> 00:24:16,790 Saya akan jumpa awak! 298 00:24:16,791 --> 00:24:17,790 Anda telah pergi sejauh ini... 299 00:24:17,791 --> 00:24:20,040 Lihat apa yang akan dilakukan kepada anda 300 00:24:20,041 --> 00:24:21,666 Saya akan memotong anda menjadi kepingan 301 00:24:25,041 --> 00:24:26,791 Ya Tuhanku! 302 00:24:29,791 --> 00:24:32,291 Ya Allah, rindu sahaja 303 00:24:33,416 --> 00:24:34,791 - Oh lelaki, awak menyelamatkan saya - Hei berhenti di sana 304 00:24:35,083 --> 00:24:36,666 - Tidak, ayah saya akan membunuh saya, mari pergi - Tunggu di sana! 305 00:24:36,791 --> 00:24:37,791 Dia mungkin mengikut kita 306 00:24:38,333 --> 00:24:39,041 Awak berhenti bodoh! 307 00:24:39,208 --> 00:24:41,040 Awak pulang petang nanti saya patahkan kaki awak 308 00:24:41,041 --> 00:24:41,916 Jom tengok bila saya datang 309 00:24:44,666 --> 00:24:45,041 kawan! 310 00:24:46,166 --> 00:24:48,916 Ketika Rama menyeberangi lautan untuk Sita di Lanka 311 00:24:49,291 --> 00:24:51,916 Untuk gadis basikal, anda sedang melintasi Godavari ini 312 00:24:52,916 --> 00:24:54,791 Huh! Kawan di mana kita akan menemuinya di kampung ini. 313 00:24:56,041 --> 00:24:56,916 Ia sangat walaupun kawan. 314 00:25:25,791 --> 00:25:30,290 ♪ Di seberang Godari, Jalan saya adalah seperti ini ♪ 315 00:25:30,291 --> 00:25:34,166 ♪ Oh perempuan ke arah mana kamu hendak pergi ♪ 316 00:25:35,291 --> 00:25:38,666 ♪ Oh perempuan ke arah mana kamu hendak pergi ♪ 317 00:25:49,791 --> 00:25:54,291 ♪ Anda yang berjalan di taman atau bersembunyi di taman ♪ 318 00:25:54,541 --> 00:25:57,791 ♪ Adakah anda mahu saya mencari seperti Lord Hanuman? ♪ 319 00:25:59,416 --> 00:26:02,666 ♪ Patutkah saya membina jambatan seperti Lord Rama? ♪ 320 00:26:04,166 --> 00:26:07,666 ♪ Adakah kita merayau di semua kampung?♪ 321 00:26:08,916 --> 00:26:11,916 ♪ Atau adakah kita perlu mencari seluruh daerah ♪ 322 00:26:13,541 --> 00:26:18,041 ♪ Untuk lelaki berkeliaran yang merayau untuk seorang gadis tanpa alamat ♪ 323 00:26:18,291 --> 00:26:22,916 ♪ Untuk menghantar surat perkahwinan yang ditulis di atas daun dengan udara ♪ 324 00:26:23,416 --> 00:26:26,416 ♪ Adakah kita merayau di semua kampung?♪ 325 00:26:28,166 --> 00:26:31,041 ♪ Atau adakah kita perlu mencari seluruh daerah ♪ 326 00:26:33,291 --> 00:26:34,540 Pakcik bagi dua biji susu ros 327 00:26:34,541 --> 00:26:36,916 - Hei, bawa Artos! - Artos? 328 00:26:37,916 --> 00:26:39,291 Ok, beri saya dua artos 329 00:26:42,041 --> 00:26:43,290 - Kenapa awak merampas - Ambil satu lagi 330 00:26:43,291 --> 00:26:43,916 Berdarah! 331 00:26:44,416 --> 00:26:47,416 Kawan, lihat itu Balayya dia seperti Raja 332 00:26:47,916 --> 00:26:48,541 Sudah tentu! 333 00:26:50,583 --> 00:26:52,583 Di mana dia? Tidak kira berapa banyak saya mencari, kami tidak dapat menemuinya. 334 00:26:54,166 --> 00:26:55,083 Hei, tunggu! 335 00:26:56,916 --> 00:27:00,040 Hei, ada beberapa gadis yang tinggal di sini Saya akan pergi dan memeriksa. 336 00:27:00,041 --> 00:27:02,416 Hei mereka makcik bukan perempuan 337 00:27:04,791 --> 00:27:07,208 - Hei siapa itu? - Oh tuhanku! 338 00:27:17,333 --> 00:27:19,041 Anda sama seperti Tarzan 339 00:27:19,083 --> 00:27:20,833 Panjat pokok kelapa dan jatuhkan kelapa juga. 340 00:27:23,083 --> 00:27:25,208 Ini semua kerana awak, neraka 341 00:27:25,583 --> 00:27:28,583 Saya tidak tahu sama ada gadis itu akan muncul atau tidak, tetapi bagi saya, awak marahkan saya. 342 00:27:29,208 --> 00:27:30,458 Mengapa, anda tidak mahu susu mawar? 343 00:27:30,583 --> 00:27:31,708 Ya saya mahukannya. 344 00:27:32,583 --> 00:27:33,458 - Mari kita pergi. - Kawan 345 00:27:33,708 --> 00:27:36,333 - Kawan, saya tidak tahu mengapa ia gatal. - Hei, ketepi! 346 00:27:37,333 --> 00:27:39,208 Gigi rahang gugur jika saya memukul awak. 347 00:27:39,333 --> 00:27:42,333 Kenapa awak tak pukul saya? Saya tinggalkan makcik saya dan merayau-rayau untuk awak. 348 00:27:47,083 --> 00:27:48,790 Hei berhenti, berhenti! 349 00:27:48,791 --> 00:27:50,791 apa? Awak kacau saya dari pagi. 350 00:27:51,083 --> 00:27:52,958 Pakaian itu nampaknya adalah pakaiannya. 351 00:27:53,958 --> 00:27:56,458 Ok, jari mana ni? Juga, yang ini juga. 352 00:27:56,833 --> 00:27:59,833 Apabila seorang lelaki mempunyai dua jari seperti ini, bolehkah ada pakaian seperti itu di bandar? 353 00:28:00,166 --> 00:28:03,041 Sungguh lelaki yang awak, mengacau saya dari pagi! 354 00:28:09,333 --> 00:28:11,791 Abang, bila kita nak balik dari bandar? 355 00:28:12,333 --> 00:28:17,083 - Kenapa? - Ibu saya melihat padanan untuk saya, abang 356 00:28:18,166 --> 00:28:19,708 Saya akan pergi sekali dan melihat. 357 00:28:22,541 --> 00:28:23,208 Ya, akan kembali. 358 00:28:24,708 --> 00:28:26,666 Kami akan kembali dalam sepuluh hari. 359 00:28:27,958 --> 00:28:28,958 Apa, sepuluh hari? 360 00:28:29,958 --> 00:28:30,333 sial! 361 00:28:31,333 --> 00:28:32,708 Musim yang akan datang ialah musim sejuk. 362 00:28:33,583 --> 00:28:35,083 Saya tidak boleh tidur seorang diri. 363 00:28:36,208 --> 00:28:38,291 Jika saya bersamanya, saya tidak akan berkahwin dalam hidup ini. 364 00:28:39,208 --> 00:28:40,833 - Hey berhenti di jagung. - Ya ok. 365 00:28:41,958 --> 00:28:44,458 - Matahari sangat tinggi - Anda tidak akan kering, ayuh 366 00:28:44,708 --> 00:28:47,458 Tetapi jika berhenti, anda berhenti dalam masa yang baik. Saya sangat lapar. 367 00:28:47,708 --> 00:28:49,540 - Bakar dengan betul, hayun kuat. - Betapa Rakusnya! 368 00:28:49,541 --> 00:28:50,708 Grill sebelah itu dengan betul. 369 00:29:23,666 --> 00:29:24,958 Bodoh! 370 00:29:25,791 --> 00:29:27,416 Awak berdarah, tunggu! 371 00:29:43,666 --> 00:29:44,291 kawan! 372 00:29:45,958 --> 00:29:46,708 Hey Kawan! 373 00:29:48,041 --> 00:29:49,208 Gadis yang kami cari! 374 00:31:05,166 --> 00:31:07,291 Kawan, saya rasa ini rumah dia. 375 00:31:09,416 --> 00:31:13,291 Saya beritahu awak tadi bahawa ini bermakna awak mengejek saya, Bodoh. 376 00:31:14,291 --> 00:31:17,166 Ok kawan, tetapi rumah ini kelihatan seperti Istana 377 00:31:36,791 --> 00:31:38,916 Gadis itu juga seperti puteri di istana. 378 00:31:40,916 --> 00:31:42,791 Maksudnya, anda seorang Raja di taman? 379 00:31:49,416 --> 00:31:52,291 Hei, adakah dia faham bahawa kita di sini untuk seorang gadis? 380 00:31:52,416 --> 00:31:53,541 Kenapa, adakah anda ragu-ragu? 381 00:31:54,041 --> 00:31:56,416 Lihat bagaimana dia melihat anda, jika dia melihat anda di sini lagi. 382 00:31:56,791 --> 00:31:58,291 Dia akan pukul kita, mari naik basikal. 383 00:31:59,041 --> 00:32:01,291 Tidak mengapa walaupun dia memukul saya, dia akan menjadi comel. 384 00:32:01,458 --> 00:32:03,083 Ok, anda menikmatinya. 385 00:32:07,833 --> 00:32:10,791 Jom tengok aunty Rosy suka t-shirt ni 386 00:32:11,541 --> 00:32:14,582 - Makcik Rosy, Adakah anda memerlukan sebarang barang? - Ya! 387 00:32:14,583 --> 00:32:16,791 - Apa yang anda perlukan? - Empat kalungan syampu. 388 00:32:17,416 --> 00:32:18,915 - Empat peket biskut - Ya 389 00:32:18,916 --> 00:32:23,040 What the.. Dia bercakap dengan Rosy aunty tanpa menulis nota untuk barang-barang ini 390 00:32:23,041 --> 00:32:24,916 - Bungkusan teh juga - Adakah anda tidak memerlukan kacang? 391 00:32:25,041 --> 00:32:26,416 - Ya saya perlukannya - Nasi kembung? 392 00:32:26,666 --> 00:32:28,665 - Saya perlukannya! - Rasagulla? 393 00:32:28,666 --> 00:32:30,708 - Berapa ramai? ibu jari ke atas? - Hanya satu. 394 00:32:30,916 --> 00:32:32,083 Mengapa anda tidak mengambil kes? 395 00:32:32,291 --> 00:32:35,166 Tidak, cuaca sejuk, jadi tiada siapa yang akan membeli 396 00:32:36,458 --> 00:32:38,915 Kenapa awak cakap macam tu, panas tak dalam? 397 00:32:38,916 --> 00:32:41,666 - Ambil satu lagi. - Apa itu? Dia sudah berkata tidak 398 00:32:42,291 --> 00:32:44,540 - Saya hanya meminta untuk mengambil satu kes - Apa kes, pergi dari sini 399 00:32:44,541 --> 00:32:47,708 Nampak macam kerbau, dia kata kena ambil kes Semua orang perlukan Aunty Rosy 400 00:32:48,291 --> 00:32:51,041 - Dia datang seperti wira - Awak halau dia, awak datang 401 00:32:51,166 --> 00:32:54,333 Tiada apa-apa datuk, panas dalam badan, saya datang minum susu mawar 402 00:32:54,791 --> 00:32:57,041 Kuda anda berada dalam mood yang baik. 403 00:32:57,333 --> 00:33:00,291 Awak bugger tua, adakah mata awak jatuh pada saya? 404 00:33:00,333 --> 00:33:04,541 Datuk pergi untuk kelihatan seperti anda, dan memusnahkan semua harta di dalam semak bimbang 405 00:33:05,041 --> 00:33:06,541 Anda akan mengekalkan nama datuk anda 406 00:33:06,791 --> 00:33:08,083 Ok, awak teruskan membaca 407 00:33:08,291 --> 00:33:09,083 berdarah. 408 00:33:09,208 --> 00:33:11,333 Makcik, susu mawar satu 409 00:33:24,291 --> 00:33:25,166 Kenapa dia berhenti di sini? 410 00:33:31,416 --> 00:33:32,291 kawan. 411 00:33:33,833 --> 00:33:35,333 Mengapa dia pergi ke sekolah kanak-kanak? 412 00:33:36,625 --> 00:33:38,791 Adakah dia seorang guru sekolah bermain atau apa? 413 00:34:11,041 --> 00:34:13,041 Kawan, boleh saya pergi tanya nama dia? 414 00:34:16,791 --> 00:34:19,666 Tidak, mari kita dengar namanya dari mulutnya. 415 00:34:44,041 --> 00:34:47,083 Kawan, adakah dia mengatakan tuisyen pada hari Ahad juga? 416 00:34:48,666 --> 00:34:49,666 Biarlah. 417 00:34:50,041 --> 00:34:52,541 Apa salahnya berdikari. 418 00:34:55,416 --> 00:34:56,541 Betul kawan. kawan! 419 00:34:57,041 --> 00:34:57,916 Patut ke saya tanya nama dia? 420 00:34:58,291 --> 00:35:01,666 Tidak, mari kita dengar namanya dari mulutnya. 421 00:35:10,541 --> 00:35:13,708 Ok, sekurang-kurangnya bolehkah saya memberi surat mengikut gaya saya? 422 00:35:15,666 --> 00:35:16,916 kenapa? awak tak nak? 423 00:35:18,833 --> 00:35:19,291 Ok! 424 00:35:27,041 --> 00:35:30,791 Saya dah cakap kan? Setiap hari mereka akan tinggal di hadapan rumah. 425 00:35:36,041 --> 00:35:38,041 Mengapa anda mengikuti kami dari dua hari yang lalu? 426 00:35:43,416 --> 00:35:46,916 Mereka mahu nama anda, dan anda perlu memberitahu sendiri. 427 00:35:48,166 --> 00:35:49,166 Kerepek hambar 428 00:35:54,416 --> 00:35:55,583 Jika ini, anda tidak pernah tahu namanya. 429 00:35:56,666 --> 00:36:02,290 Dia pun nak cakap, tapi sampai aku dekat. jadi dia berjalan pergi memandang saya 430 00:36:02,291 --> 00:36:03,291 Kawan, apa yang akan kamu lakukan? 431 00:36:05,416 --> 00:36:06,083 Saya akan memberitahu anda 432 00:36:11,541 --> 00:36:14,291 Kawan, dia mungkin tampar kita dengan seliparnya. 433 00:36:14,666 --> 00:36:18,041 Walaupun dia memukulnya, ia akan menjadi comel. 434 00:36:20,416 --> 00:36:21,458 Adakah itu sahaja? 435 00:37:04,333 --> 00:37:05,708 Kenapa awak datang? Awak nak tahu nama saya? 436 00:37:24,333 --> 00:37:25,291 Sasi... 437 00:37:54,458 --> 00:38:03,291 ♪ Hati saya menjadi seperti talkie jelajah kerana awak ♪ 438 00:38:03,541 --> 00:38:12,416 ♪ Dalam mimpi saya, saya akan menonton rancangan ulangan filem anda ♪ 439 00:38:12,541 --> 00:38:21,333 ♪ DJ Girl, awak bersiul dalam hati saya dan mula berdegup. ♪ 440 00:38:21,458 --> 00:38:30,291 ♪ DJ Girl, awak bersiul dalam hati saya dan mula berdegup. ♪ 441 00:39:06,541 --> 00:39:15,416 ♪ Jika anda terus tersenyum sambil memandang saya, ia seperti menyimpan ais di tempat yang terbakar ♪ 442 00:39:15,791 --> 00:39:24,666 ♪ Semasa menunggu di tempat mesyuarat, saya akan bersikap sopan ♪ 443 00:39:24,708 --> 00:39:33,457 ♪ Apakah keindahan ini? Jika saya di sebelah anda, apa-apa krim sepatutnya tidak mencukupi ♪ 444 00:39:33,458 --> 00:39:42,291 ♪ DJ Girl, awak bersiul dalam hati saya dan mula berdegup. ♪ 445 00:39:42,416 --> 00:39:51,208 ♪ DJ Girl, awak bersiul dalam hati saya dan mula berdegup. ♪ 446 00:40:18,666 --> 00:40:27,458 ♪ Nadi saya naik, Pandangan awak buat saya gila ♪ 447 00:40:27,541 --> 00:40:36,416 ♪ Semasa saya bersama awak, Nafas awak adalah haruman baru saya ♪ 448 00:41:05,541 --> 00:41:07,083 Kenapa awak ikut saya macam ni? 449 00:41:13,291 --> 00:41:14,208 mata awak! 450 00:41:15,166 --> 00:41:20,166 Mereka seperti melihat kembali masa yang telah berlalu dan menghidupkannya kembali bersama anda. 451 00:41:26,333 --> 00:41:30,291 Jika anda memberi dia satu peluang, saya akan melihat mata anda dan hidup sepanjang hayat saya. 452 00:42:00,666 --> 00:42:01,291 Ke mana anda akan datang? 453 00:42:06,666 --> 00:42:10,165 Apa tabiat buruk! Tiada siapa yang patut melihat wanita di rumahnya. 454 00:42:10,166 --> 00:42:12,415 Tetapi dia mahu setiap wanita di bandar. 455 00:42:12,416 --> 00:42:15,290 Hei, kenapa awak peduli? Dia seorang lelaki najis. 456 00:42:15,291 --> 00:42:16,916 - Mari kita pergi, akan mempunyai 90 ml - Ok jom 457 00:42:37,500 --> 00:42:41,500 Bud, Adakah anda fikir lelaki kita telah mula bekerja? 458 00:42:41,791 --> 00:42:46,541 Suaminya menjalankan mesin di kilang, tetapi di sini dia mengambil semua itu. 459 00:43:05,833 --> 00:43:12,583 “Menyanyikan lagu” 460 00:43:12,958 --> 00:43:16,666 Apa dia? Apa yang anda lakukan pada waktu pagi. 461 00:43:18,833 --> 00:43:21,083 Saya sedang bersiap untuk peperiksaan kemasukan M.sc. 462 00:43:21,458 --> 00:43:22,083 Adakah itu sahaja? 463 00:43:22,958 --> 00:43:27,083 Sejak kebelakangan ini, anda tiada di rumah. Dikatakan bahawa anda lebih kelihatan di seberang sungai. 464 00:43:27,333 --> 00:43:28,208 Apa cerita? 465 00:43:29,083 --> 00:43:30,708 Oh tuan shiva! 466 00:43:31,083 --> 00:43:35,833 Anda tidak melakukan perkara yang muda kerana anda masih muda, bukan? 467 00:43:37,916 --> 00:43:40,416 Kalau ada macam tu, saya beritahu dulu dengan ayah saya. 468 00:43:41,958 --> 00:43:45,208 Saya tahu tentang semua rancangan awak. 469 00:43:45,958 --> 00:43:49,083 Malah, saya melihat ibu anda sebelum perkahwinan kita. 470 00:43:49,208 --> 00:43:50,958 Apa itu? Anda tidak pernah memberitahu saya tentang ini. 471 00:43:51,458 --> 00:43:53,958 Awak belum lahir lagi pada masa itu Bodoh 472 00:43:55,458 --> 00:43:58,208 Pada masa itu, saya sangat suka bermain Kabbadi. 473 00:43:59,083 --> 00:44:02,583 Dengan kegilaan itu, kami pernah berkeliaran di banyak bandar untuk permainan. 474 00:44:03,833 --> 00:44:06,333 Jika kami menang, semua orang pernah menghargai kami. 475 00:44:07,083 --> 00:44:09,458 Jika kita kalah dalam permainan, banyak penghinaan. 476 00:44:09,708 --> 00:44:11,208 Mereka menghantar kami pergi dengan rasa malu. 477 00:44:12,083 --> 00:44:15,333 Jadi suatu hari ketika saya pergi bermain, saya melihat ibu awak. 478 00:44:16,958 --> 00:44:18,333 Saya rasa saya patut lari untuk dia. 479 00:44:19,208 --> 00:44:20,708 Saya merasakan bahawa saya harus mencintainya. 480 00:44:21,708 --> 00:44:23,083 Tetapi satu hari ibu anda bertanya kepada saya. 481 00:44:24,208 --> 00:44:25,708 Saya tahu awak suka saya. 482 00:44:26,333 --> 00:44:28,958 Tetapi untuk mengatakan bahawa saya juga menyukai awak. 483 00:44:29,333 --> 00:44:31,708 Kasta dan agama anda bukan penghalang bagi saya. 484 00:44:32,208 --> 00:44:34,458 Itulah satu-satunya halangan untuk mereka di rumah saya. 485 00:44:35,958 --> 00:44:37,583 Dia berkata, saya dapat melihat cinta anda. 486 00:44:38,458 --> 00:44:40,207 Dia juga bertanya kepada saya, adakah awak akan berkahwin dengan saya. 487 00:44:40,208 --> 00:44:41,416 Ibu saya sangat berani, ayah 488 00:44:41,583 --> 00:44:42,458 Dan kami berkahwin. 489 00:44:44,083 --> 00:44:47,958 Malah kami hidup begitu bahagia, apabila kami makan acar dan tinggal di pondok. 490 00:44:49,416 --> 00:44:51,541 Tetapi masa saya tidak baik atau nasib saya tidak baik. 491 00:44:52,833 --> 00:44:53,583 Kanser berdarah itu! 492 00:44:54,708 --> 00:44:55,708 Ia membunuh ibu anda. 493 00:44:56,458 --> 00:44:57,208 ok lah ayah. 494 00:44:57,958 --> 00:44:59,708 Hari tu kalau saya selamatkan ibu awak. 495 00:45:00,541 --> 00:45:03,916 Sekiranya saya mempunyai kecerdasan, pendapatan, dan kemampuan. 496 00:45:04,958 --> 00:45:07,708 Hari ini ibu anda sepatutnya bersama kami. 497 00:45:08,791 --> 00:45:09,416 sayang... 498 00:45:10,708 --> 00:45:14,708 Gadis tidak datang ke dalam hidup kita dengan harapan dan keinginan 499 00:45:15,833 --> 00:45:18,583 Mereka datang dengan jaminan bahawa kita akan menjadi teman dalam hidup mereka. 500 00:45:19,083 --> 00:45:21,708 Mereka mengambil tangan kami dan berjalan tujuh langkah bersama kami. 501 00:45:24,041 --> 00:45:26,666 Cinta tidak menyukai mereka, mengejar mereka, menjemput mereka. 502 00:45:27,708 --> 00:45:30,583 Jika mereka berkata tidak, ia tidak seperti mengambil sebotol asid dan menyerang mereka. 503 00:45:32,208 --> 00:45:36,833 Jika anda memutuskan untuk mencintai, anda perlu bertarung dalam beberapa pertempuran. 504 00:45:38,083 --> 00:45:38,583 itu sahaja. 505 00:45:41,833 --> 00:45:43,833 Sayang, awak pergi 506 00:45:44,083 --> 00:45:45,708 Saya hanya ingat segala-galanya apabila anda berkata ibu. 507 00:45:46,583 --> 00:45:49,708 Saya hanya terus bercakap, kenangan lama tidak pernah pergi. 508 00:45:51,833 --> 00:45:53,708 Hei, saya menyimpan wang di dalam laci. 509 00:45:54,208 --> 00:45:55,208 - Ambillah. - Ya ok. 510 00:45:55,333 --> 00:45:58,833 Sudah lewat untuk saya, awak simpan bunga pada foto ibu. 511 00:45:59,208 --> 00:46:00,458 Semua yang anda fikirkan akan berlaku. 512 00:46:04,916 --> 00:46:08,541 Bro, mereka mengeluarkan tarikh permohonan sekarang bila kita jangka tarikh peperiksaan? 513 00:46:09,541 --> 00:46:11,291 Anda baru sahaja menyerahkan permohonan sekarang. 514 00:46:12,166 --> 00:46:13,916 Anda akan menulis apabila ia datang. 515 00:46:17,541 --> 00:46:20,791 Ia adalah pengakuan terima, anda menulisnya. 516 00:46:21,041 --> 00:46:22,666 - Ok. - Pergi sekarang 517 00:46:23,291 --> 00:46:25,666 - Lelaki berdarah, dia melakukan lebih daripada tindakan. - Apa yang berlaku? 518 00:46:26,541 --> 00:46:28,166 Kita patut rancang dan pukul dia sekali. 519 00:46:28,666 --> 00:46:32,291 Ya kawan, lelaki pendek ini melakukan banyak perkara tambahan kita harus memukulnya hingga berkeping-keping 520 00:46:32,416 --> 00:46:35,041 Pada hari lain juga, dia membuat Rajesh menunggu dua jam untuk Xerox. 521 00:46:36,416 --> 00:46:37,791 - Buang kawan! - Penyadap berdarah. 522 00:46:38,291 --> 00:46:40,791 Kawan, adakah anda akan pergi lagi kepada gadis itu? 523 00:46:41,791 --> 00:46:45,666 Kawan, awak mengikutinya setiap hari, dia akan jatuh cinta pada awak suatu hari nanti. 524 00:46:45,916 --> 00:46:47,166 Tetapi bagaimana anda boleh meyakinkan di rumahnya? 525 00:46:50,666 --> 00:46:53,666 Jika mereka fikir saya bukan kasta mereka, mereka mengatakan bahawa dia bukan kasta kami. 526 00:46:54,416 --> 00:46:57,166 Kalau kita sebangsa, dia tak sesuai dengan status kita. 527 00:46:57,666 --> 00:47:00,166 Cinta tidak boleh lahir dengan melihat kepada tahap dan kasta. 528 00:47:00,666 --> 00:47:01,041 Ya! 529 00:47:01,166 --> 00:47:06,041 Jika anda memutuskan untuk mencintai, anda perlu melawan beberapa pertempuran. 530 00:47:06,166 --> 00:47:07,416 Ya kawan, kita harus berjuang. 531 00:47:07,916 --> 00:47:08,791 Awak lawan, saya akan bersama awak. 532 00:47:09,666 --> 00:47:10,291 Jom pergi! 533 00:47:28,416 --> 00:47:30,166 Susunan kawan memang hebat. 534 00:47:31,166 --> 00:47:33,916 Adakah anda akan mendapat peluang untuk bercakap dengan gadis itu hari ini? 535 00:47:34,291 --> 00:47:35,416 Adakah gadis itu akan datang? 536 00:47:36,791 --> 00:47:38,791 Dia adalah peminat Mahesh Babu yang lebih besar daripada saya. 537 00:47:38,916 --> 00:47:40,541 Dia mesti menonton rancangan hari pertama. 538 00:47:40,791 --> 00:47:41,541 - Adakah ia? - Ya. 539 00:47:41,666 --> 00:47:43,666 Seluruh keluarga masih hidup menonton filem itu. 540 00:47:48,916 --> 00:47:49,916 Tunggu bro, saya akan letak 541 00:47:51,041 --> 00:47:51,541 awak pergi. 542 00:47:56,666 --> 00:47:58,916 - Dia yang baling kelapa pada hari itu, bukan? - Ya kawan. 543 00:47:59,041 --> 00:48:00,041 bangsat! 544 00:48:04,791 --> 00:48:05,791 Hei, minta maaf! 545 00:48:08,166 --> 00:48:09,916 - Katakan maaf! - Siapa awak? 546 00:48:11,791 --> 00:48:13,166 Hei, katakan Maaf! 547 00:48:13,916 --> 00:48:14,416 Apa yang anda mahu? 548 00:48:15,291 --> 00:48:16,291 Saya kata minta maaf. 549 00:48:17,041 --> 00:48:17,916 - Katakan Maaf - Siapa awak? 550 00:48:18,166 --> 00:48:19,666 Beraninya awak pegang baju saya! 551 00:48:21,666 --> 00:48:23,040 Beraninya awak? 552 00:48:23,041 --> 00:48:23,666 - Tinggalkan saya - Hey kawan 553 00:48:24,166 --> 00:48:25,540 Awak pegang baju saya? 554 00:48:28,416 --> 00:48:30,166 - Abang, Abang! - Kawan berhenti! 555 00:48:30,666 --> 00:48:31,166 Hei, awak! 556 00:48:31,666 --> 00:48:32,791 Katakan maaf kepada saya! 557 00:48:33,166 --> 00:48:33,791 Katakan maaf! 558 00:48:34,041 --> 00:48:36,415 Tuan, tuan tolong tinggalkan dia. 559 00:48:36,416 --> 00:48:38,040 Saya akan mohon awak tolong tinggalkan dia. 560 00:48:38,041 --> 00:48:40,415 Tunggu, tunggu awak tolong tunggu. 561 00:48:40,416 --> 00:48:43,791 Tuan tolong pergi tuan, saya mohon tolong pergi. 562 00:48:44,166 --> 00:48:45,416 Hei apa yang salah dengan awak? 563 00:48:47,291 --> 00:48:49,416 Tunggu! bertenang. 564 00:48:50,916 --> 00:48:53,041 Jangan kita bergaduh, mari kita pergi dari sini. 565 00:48:53,791 --> 00:48:57,791 ♪ Lagu raya Sanskrit ♪ 566 00:49:01,791 --> 00:49:05,791 ♪ Lagu raya Sanskrit ♪ 567 00:49:09,666 --> 00:49:13,666 ♪ Lagu raya Sanskrit ♪ 568 00:49:17,291 --> 00:49:17,666 pakcik... 569 00:49:18,666 --> 00:49:20,041 Awak masuk ke dalam, saya akan jaga dia. 570 00:49:22,166 --> 00:49:23,040 Awak pergi pakcik, saya jaga dia 571 00:49:23,041 --> 00:49:25,665 ♪ Lagu raya Sanskrit ♪ 572 00:49:25,666 --> 00:49:28,291 Kakak, kami fikir dia tidak bersalah. 573 00:49:28,416 --> 00:49:32,291 Tetapi dia menentang abang ipar kita, dia tidak bersalah. 574 00:49:32,666 --> 00:49:34,166 Saya tidak pernah memberitahu anda, dia tidak bersalah. 575 00:49:34,541 --> 00:49:34,916 Maksud awak? 576 00:49:35,291 --> 00:49:40,416 Adik ipar kami ialah Zuhal, yang telah mengambil kampung, kemiskinan telah membawa pulang, dan gerhana telah mengambil nyawa saya. 577 00:49:41,166 --> 00:49:44,791 Sepanjang tahun hidup saya ini, tidak ada lelaki yang menyanggah kata-katanya. 578 00:49:45,541 --> 00:49:46,291 Bersama saya. 579 00:49:51,291 --> 00:49:54,666 Saya fikir dia mengejar saya selama ini. 580 00:49:56,916 --> 00:49:58,041 Dia berbeza. 581 00:50:44,666 --> 00:50:48,541 Hei bud, Adakah gadis itu akan mengambil surat yang kamu simpan? 582 00:50:56,416 --> 00:50:57,916 Senyuman awak sangat indah. 583 00:51:07,666 --> 00:51:11,666 ♪ Lagu raya Sanskrit ♪ 584 00:51:14,041 --> 00:51:18,041 ♪ Lagu raya Sanskrit ♪ 585 00:51:20,291 --> 00:51:25,166 ♪ Lagu raya Sanskrit ♪ 586 00:51:33,666 --> 00:51:44,541 ♪ Lagu raya Sanskrit ♪ 587 00:52:18,625 --> 00:52:20,915 Filem Mahesh Babu sepatutnya ada di teater kami, jangan lupa tuan 588 00:52:20,916 --> 00:52:22,041 Ok, ok! 589 00:52:24,166 --> 00:52:26,166 Apa itu, encik sudah penuh josh. 590 00:52:26,916 --> 00:52:30,791 Menantu kamu ketawa; itulah sebabnya 591 00:52:31,416 --> 00:52:33,041 Saya tahu hari itu sahaja. 592 00:52:33,708 --> 00:52:36,333 - Apa nama dia? - Ada apa dengan nama pakcik 593 00:52:36,958 --> 00:52:40,583 Dia akan menghantar surat meminta dia datang ke pameran itu, anda akan bercakap dengannya selepas dia datang. 594 00:52:41,416 --> 00:52:43,040 Ini bermakna tuan dalam rancangan besar. 595 00:52:43,041 --> 00:52:44,915 Mengapa saya tidak perlu merancang itu? 596 00:52:44,916 --> 00:52:46,291 Sudah tentu anda boleh melakukannya! 597 00:52:46,666 --> 00:52:48,541 - Tuan mempunyai semua gen awak - Hei, marilah 598 00:52:57,791 --> 00:53:01,541 Pesta Pallalama adalah salah satu pameran besar di bandar kami. 599 00:53:02,541 --> 00:53:04,666 Jemput semua orang yang kita mahu ke rumah kita 600 00:53:05,541 --> 00:53:08,916 Kebiasaan di kampung kami meletakkan kunyit, kunyit dan pakaian baru kepada gadis-gadis yang datang. 601 00:53:11,166 --> 00:53:12,666 Kami tidak mempunyai seorang wanita di rumah kami. 602 00:53:15,791 --> 00:53:16,291 Ini ambil ini. 603 00:53:18,416 --> 00:53:19,666 Lihat jika ia berfungsi untuk sesuatu. 604 00:53:21,291 --> 00:53:25,041 Pakcik anda lebih baik, menyokongnya dengan wang 605 00:53:25,291 --> 00:53:27,791 Ayah saya berkata bahawa dia akan memotong saya dengan parang 606 00:53:28,041 --> 00:53:30,665 - Apa yang ada dengan anda untuk memotong? - Oh tidak! Anda juga tahu? 607 00:53:30,666 --> 00:53:32,041 Semua orang di bandar mengetahuinya. 608 00:53:43,416 --> 00:53:45,916 apa salahnya Anda tiada dalam borang hari ini? 609 00:53:46,791 --> 00:53:48,666 Adakah kerana berlaku dalam teater? 610 00:53:49,916 --> 00:53:51,041 Bagaimana anda tahu mengenainya? 611 00:53:51,791 --> 00:53:56,541 awak tak tahu ke? Jika seluruh bandar kita berkokok seperti ayam jantan, mengapa kamu tinggalkan dia tanpa mengalahkannya, abang ipar? 612 00:54:00,666 --> 00:54:04,666 - Tidak mengapa, jangan fikirkan tentangnya - Buang kawan! 613 00:54:38,791 --> 00:54:43,541 Surat memanggil mereka yang jauh disebut panggilan untuk yang dekat. 614 00:54:44,166 --> 00:54:47,166 Walaupun awak ada dekat, saya kena telefon dengan surat macam ni. 615 00:54:47,541 --> 00:54:52,291 Sebab saya tak tahu awak nak dekat atau jauh dari saya. 616 00:54:53,041 --> 00:54:58,166 Untuk pesta Paalamma yang diadakan di kampung kami dalam dua hari, semua orang menjemput saudara mereka. 617 00:54:58,916 --> 00:55:03,416 Sejak saya kecil, satu-satunya ikatan yang saya ada adalah dengan ayah saya. 618 00:55:03,916 --> 00:55:07,041 Anda adalah ikatan ketika saya mengenali dunia. 619 00:55:07,791 --> 00:55:10,791 Jadi, saya memutuskan untuk menjemput anda untuk pameran ini. 620 00:55:11,541 --> 00:55:12,291 Saya menjemput anda. 621 00:55:13,041 --> 00:55:14,166 Jika anda datang? 622 00:55:14,916 --> 00:55:17,541 Ini bermakna anda telah menjemput saya dalam hidup anda. 623 00:55:19,291 --> 00:55:20,791 Saya harap awak akan datang. 624 00:55:21,458 --> 00:55:22,083 ia... 625 00:55:22,666 --> 00:55:23,541 Raghava. 626 00:55:32,958 --> 00:55:33,833 Bukan itu kawan 627 00:55:34,291 --> 00:55:35,958 Anda tidak bercakap dengannya dengan betul 628 00:55:36,291 --> 00:55:38,791 Dan anda meminta dia datang, adakah dia akan datang? 629 00:55:39,916 --> 00:55:40,791 Oh tidak! 630 00:55:42,833 --> 00:55:45,291 Tidak ada gunanya, ayuh turun 631 00:55:46,166 --> 00:55:47,666 Kawan sebelah badan saya sakit 632 00:55:48,041 --> 00:55:50,916 Jangan kamu bercakap perkara yang baik dengan mulut najis kamu! 633 00:55:51,291 --> 00:55:53,208 Tinggalkan tentang dia, adakah dia akan datang atau tidak 634 00:55:53,583 --> 00:55:55,166 Tapi, lagi bagus kalau dia datang kan? 635 00:55:55,708 --> 00:55:57,916 Ya kawan, saya minta maaf 636 00:55:58,291 --> 00:56:00,791 Tidak salah ayah kamu memarahi kamu! 637 00:56:01,041 --> 00:56:02,166 Ok jom, jom. 638 00:56:05,166 --> 00:56:06,541 Orang bodoh itu datang, awak bercakap dengannya. 639 00:56:09,166 --> 00:56:10,541 Hai wanita tua. 640 00:56:13,291 --> 00:56:15,416 Dia sibuk bekerja di kolam 641 00:56:16,166 --> 00:56:21,041 Adakah anda fikir? Saya tidak tahu apa yang berlaku di rumah dan ke mana sahaja anda pergi. 642 00:56:22,041 --> 00:56:24,791 Beritahu dia, saya akan bunuh dia jika dia melakukan apa-apa perkara gila. 643 00:56:25,166 --> 00:56:26,916 Maksud saya, mereka mahu menonton wayang... 644 00:56:28,541 --> 00:56:30,916 Tiada lagi filem dan keseronokan. 645 00:56:31,416 --> 00:56:34,041 - Dia mesti duduk di dalam rumah - Mengapa saya tidak perlu pergi? 646 00:56:34,541 --> 00:56:38,040 Dia tidak benarkan saya pergi ke majlis, menggunakan telefon, dia tidak membenarkan kawan datang ke rumah. 647 00:56:38,041 --> 00:56:42,041 Dia tidak bersetuju untuk belajar. Kebahagiaan kecil yang saya ada ialah budak sekolah bermain. 648 00:56:42,916 --> 00:56:45,916 Patutkah saya berkahwin dengannya sekarang dan kehilangan kebahagiaan itu juga? 649 00:56:46,666 --> 00:56:48,916 Adakah saya memberitahu anda? Bahawa saya akan berkahwin dengan awak 650 00:56:50,916 --> 00:56:56,041 Awak kena kahwin dengan saya sama ada awak cakap atau tidak. 651 00:56:59,916 --> 00:57:00,791 Walaupun saya mati, saya tidak akan berkahwin dengan awak. 652 00:57:03,041 --> 00:57:07,791 Saya sangat tahu bila hendak menangkap ikan kolam 653 00:57:10,291 --> 00:57:11,541 Pada masa yang baik akan datang. 654 00:57:12,416 --> 00:57:13,541 Kami akan berkahwin! 655 00:58:35,791 --> 00:58:38,041 - Anda juga melakukannya. - Tidak mengapa. 656 00:58:40,041 --> 00:58:41,291 Kawan, kami juga menari. 657 00:58:52,041 --> 00:58:55,541 - Adakah dia akan datang? - Dia akan, jangan risau. 658 00:59:20,666 --> 00:59:21,666 Saya fikir dia tidak akan datang. 659 00:59:22,791 --> 00:59:24,916 Dia akan datang kawan, anda tidak berasa sedih. 660 00:59:25,291 --> 00:59:26,041 Dia akan datang pasti. 661 00:59:31,041 --> 00:59:34,666 Kawan, kawan lihat di sana. 662 01:01:50,666 --> 01:01:53,416 Kamu menghina kehormatanku di hadapan semua umatku. 663 01:01:54,541 --> 01:01:58,416 Adakah anda meraikan dengan semua orang di bandar anda? Awak berdarah! 664 01:02:01,791 --> 01:02:04,291 Jika saya memukul awak pada hari itu sendiri. 665 01:02:04,791 --> 01:02:07,416 Anda tidak sepatutnya mengganggu saat gembira hari ini. 666 01:02:09,666 --> 01:02:11,041 Detik gembira? 667 01:02:11,416 --> 01:02:14,791 Begini cara awak meraih kolar saya di teater hari itu. 668 01:02:15,166 --> 01:02:16,166 awak anak kepada..** 669 01:02:19,541 --> 01:02:23,416 Tunda untuk satu hari ini, mari kita berjuang esok. kamu celaka! 670 01:03:21,916 --> 01:03:23,791 Hei, Tidak! TIDAK! 671 01:03:29,291 --> 01:03:30,041 TIDAK!! 672 01:05:32,541 --> 01:05:33,791 Dengan peredaran masa. 673 01:05:34,916 --> 01:05:37,541 Setiap langkahku di muka bumi ini. 674 01:05:38,791 --> 01:05:39,791 Mulai sekarang dengan awak sahaja. 675 01:05:44,291 --> 01:05:45,541 Berjanjilah dengan tangan kanan saya. 676 01:07:25,208 --> 01:07:26,208 Ayah berhati-hati. 677 01:07:29,958 --> 01:07:33,582 Bila dah sayang, tahu tak benda macam ni akan terjadi? 678 01:07:33,583 --> 01:07:35,458 Perlahan-lahan, bersikap lembut. 679 01:07:36,708 --> 01:07:40,000 - Kenapa awak tergesa-gesa? - Dia mungkin sakit, jadi 680 01:07:43,000 --> 01:07:46,708 Tidakkah anda tahu bahawa apabila anda memberi dorongan, semua perkara ini akan berlaku? 681 01:07:46,750 --> 01:07:50,583 Oh, awak bercakap terlalu banyak. Apa yang perlu saya katakan tentang aunty Rosy susu mawar awak kepada bapa awak? 682 01:07:50,708 --> 01:07:54,707 Tolong jangan buat begitu, pakcik; ayah saya akan memukul belakang saya dengan kuat. 683 01:07:54,708 --> 01:07:55,583 Hey jom. 684 01:07:57,333 --> 01:07:59,083 Apa tuan nak pergi mana lagi? 685 01:07:59,333 --> 01:08:01,583 Saya akan pergi ke pusat jaring, awak ayuh! 686 01:08:02,125 --> 01:08:06,708 - Saya rasa tuan akan pergi bertugas sekarang. - Ya kita pergi kemudian, awak pergi ke teater 687 01:08:07,583 --> 01:08:09,208 Dia lebih laju daripada saya. 688 01:08:09,583 --> 01:08:11,332 Apabila anda kembali, bawa satu pembalut tambahan. 689 01:08:11,333 --> 01:08:13,583 Anda berkata seperti itu, kami tidak boleh menghalangnya. 690 01:08:16,958 --> 01:08:19,708 Kawan, dia datang semasa kamu menelefon semalam. 691 01:08:19,958 --> 01:08:23,333 Saya fikir dia akan menunggu anda hari ini, tetapi sekurang-kurangnya dia tidak keluar. 692 01:08:24,333 --> 01:08:25,958 Adakah dia benar-benar mencintai awak? 693 01:08:29,958 --> 01:08:34,333 Saya tidak dapat memahami anda dan cinta anda. 694 01:08:42,583 --> 01:08:43,458 awak nak pergi mana? 695 01:08:45,083 --> 01:08:46,708 Saya tanya awak nak pergi mana? 696 01:10:54,208 --> 01:10:57,958 Oh! Jika anda memukul pam air, adakah gadis yang anda cintai akan keluar? 697 01:10:58,583 --> 01:11:01,708 Ini kelihatan menarik, saya harus mencuba ini. 698 01:11:42,458 --> 01:11:47,708 Sashi yang dikasihi, pinggang awaklah yang telah menusuk hati saya. 699 01:11:48,333 --> 01:11:55,958 Anda memakai saree yang saya bawa, dan ke mata kohl anda, yang menghilangkan tidur dari mata saya. 700 01:11:56,958 --> 01:12:00,833 Tanganmu yang lembut, untuk mengeluarkan suara. 701 01:12:01,333 --> 01:12:03,083 Memakai penuh gelang. 702 01:12:04,250 --> 01:12:06,583 Dahi dengan kunyit. 703 01:12:08,500 --> 01:12:15,250 Adakah anda akan datang ke kuil di hujung kampung anda untuk saya yang menunggu anda? 704 01:12:16,833 --> 01:12:18,958 Saya mahu duduk dekat dan bercakap 705 01:12:20,125 --> 01:12:22,375 Ia Raghava anda. 706 01:12:35,708 --> 01:12:39,458 - Kawan, adakah dia akan datang? - Apa itu kawan, itu soalan saya, anda bertanya? 707 01:12:39,833 --> 01:12:41,208 Entahlah saya rasa tegang. 708 01:12:41,833 --> 01:12:43,708 Kenapa tension, dia akan datang. 709 01:14:18,833 --> 01:14:23,333 ♪ Saya bermimpi di dalam diri saya ♪ 710 01:14:24,208 --> 01:14:28,750 ♪ Semua impian akan menjadi kenyataan selepas bertemu anda ♪ 711 01:14:29,625 --> 01:14:34,833 ♪ Tiada tempat untuk malu kerana ia tidak seperti semalam ♪ 712 01:14:34,875 --> 01:14:39,957 ♪ Tiada had untuk kebahagiaan apabila anda berada di sisi ♪ 713 01:14:39,958 --> 01:14:45,375 ♪ Ia seperti sihir apabila saya memahami apa yang ada di mata nakal awak ♪ 714 01:14:45,625 --> 01:14:50,583 ♪ Tidak mengapa walaupun saya menjadi mainan di mata awak ♪ 715 01:14:50,625 --> 01:14:55,583 ♪ Sasivadane, Sasivadane cukuplah jika awak bersama saya ♪ 716 01:14:55,833 --> 01:15:01,083 ♪ Saya bersama anda dan separuh daripada anda mulai hari ini ♪ 717 01:15:01,250 --> 01:15:06,333 ♪ Sasivadane, Sasivadane cukuplah jika awak bersama saya ♪ 718 01:15:06,583 --> 01:15:11,458 ♪ Saya bersama anda dan separuh daripada anda mulai hari ini ♪ 719 01:15:30,750 --> 01:15:35,125 ♪ Pada masa apabila ketawa dan gerak isyarat senyap meningkat ♪ 720 01:15:35,958 --> 01:15:40,458 ♪ Dalam kegembiraan meminta ciuman manis ♪ 721 01:15:41,458 --> 01:15:45,833 ♪ Jika semua orang berada di sekeliling kita, adakah tingkah laku akan berubah ♪ 722 01:15:46,833 --> 01:15:51,083 ♪ Adakah saya mencari jalan dengan melihat sekeliling ♪ 723 01:15:52,333 --> 01:15:56,875 ♪ Bila banyak cerita diletakkan dalam hati ♪ 724 01:15:57,583 --> 01:16:02,457 ♪ Oh sayangku, bagaimana mungkin berada di satu tempat ♪ 725 01:16:02,458 --> 01:16:07,458 ♪ Sasivadane, Sasivadane cukuplah jika awak bersama saya ♪ 726 01:16:07,833 --> 01:16:12,833 ♪ Saya bersama anda dan separuh daripada anda mulai hari ini ♪ 727 01:16:13,250 --> 01:16:18,125 ♪ Sasivadane, Sasivadane cukuplah jika awak bersama saya ♪ 728 01:16:18,500 --> 01:16:23,833 ♪ Saya bersama anda dan separuh daripada anda mulai hari ini ♪ 729 01:16:34,875 --> 01:16:39,208 ♪ Tiada jarak untuk awak dan saya ♪ 730 01:16:40,208 --> 01:16:44,875 ♪ Saya menghantar hati saya dengan awak ♪ 731 01:16:45,583 --> 01:16:50,625 ♪ Jantung saya tidak akan berdegup pada hari apabila anda tidak menghubungi saya ♪ 732 01:16:50,958 --> 01:16:55,833 ♪ Masa remaja saya bermula dari setiap saat apabila saya bertemu dengan awak ♪ 733 01:16:56,208 --> 01:17:01,250 ♪ Apabila anda mencapai saya seperti bot berjalan di sungai ♪ 734 01:17:01,583 --> 01:17:06,624 ♪ Sambil berpegangan tangan nasib kita berubah hari ini ♪ 735 01:17:06,625 --> 01:17:11,583 ♪ Hei sayang, cukuplah jika awak bersama saya ♪ 736 01:17:11,958 --> 01:17:16,750 ♪ Saya adalah separuh nafas anda dalam nafas ♪ 737 01:17:17,208 --> 01:17:22,333 ♪ Sasivadane, Sasivadane cukuplah jika awak bersama saya ♪ 738 01:17:22,625 --> 01:17:27,958 ♪ Saya bersama anda dan separuh daripada anda mulai hari ini ♪ 739 01:17:38,083 --> 01:17:41,083 Raghava, cinta ini tidak akan meninggalkan saya, bukan? 740 01:17:42,583 --> 01:17:43,708 Kenapa awak tanya macam tu? 741 01:17:47,458 --> 01:17:51,083 Saya kehilangan ibu dan ayah saya ketika saya berumur 14 tahun. 742 01:17:52,458 --> 01:17:58,583 Saya menghabiskan banyak hari dengan persoalan hidup dengan orang yang mengambil mereka dari saya. 743 01:17:58,958 --> 01:18:01,833 Awak datang dalam hidup saya sebagai jawapan untuk itu. 744 01:18:02,458 --> 01:18:05,833 Selamanya begini di hati awak. 745 01:18:08,083 --> 01:18:10,083 Saya mesti kekal sebagai isteri awak Raghava. 746 01:18:20,083 --> 01:18:21,833 Tiada siapa boleh rampas awak dari saya. 747 01:18:22,833 --> 01:18:24,083 Saya pun tak boleh lepas. 748 01:18:28,208 --> 01:18:29,583 Adakah anda akan membuat janji dengan tangan kanan? 749 01:18:31,333 --> 01:18:32,708 Saya berjanji dengan tangan kanan. 750 01:18:52,333 --> 01:18:53,458 Bro, hati-hati. 751 01:19:00,458 --> 01:19:02,583 Oh manusia, saya telah pergi untuk kebaikan tetapi datang keburukan. 752 01:19:03,333 --> 01:19:05,083 Walaupun kakinya patah, dia tidak sedarkan diri. 753 01:19:09,583 --> 01:19:11,708 Saya tidak boleh berbuat apa-apa hari ini, anda perlu melakukannya. 754 01:19:12,958 --> 01:19:15,583 Bagaimana dengan hari ini, tiada apa yang boleh dilakukan selama sebulan. 755 01:19:18,083 --> 01:19:19,707 Tak tahan tekak!! 756 01:19:19,708 --> 01:19:23,083 Pertama, pegang tunas orang yang patahkan kaki anda sehingga lutut. 757 01:19:39,208 --> 01:19:40,708 Dia berkata tidak apabila saya meminta untuk datang. 758 01:19:41,083 --> 01:19:43,208 Kenapa saya perlu pergi sekarang? Kencing dia 759 01:19:44,208 --> 01:19:47,583 - Kita tidak patut makan dengan Dal lagi - "Bersenandung Lagu" 760 01:19:48,458 --> 01:19:49,208 awak nak pergi mana? 761 01:19:49,833 --> 01:19:50,458 Ke pusat. 762 01:19:50,708 --> 01:19:51,833 Saya pergi untuk tiket dewan. 763 01:19:51,958 --> 01:19:53,083 Kenapa awak tak tunggu saya? Saya juga akan datang. 764 01:19:54,458 --> 01:19:56,833 Ke mana anda akan datang? Saya mempunyai banyak kerja di sana. 765 01:19:57,083 --> 01:19:57,833 Oh adakah ia! 766 01:19:58,708 --> 01:19:59,333 pakcik... 767 01:19:59,833 --> 01:20:02,832 - Hei, bila awak datang dari asrama? - Saya datang pada waktu malam pakcik 768 01:20:02,833 --> 01:20:04,208 - Adakah anda belajar dengan baik? - Ya. 769 01:20:04,833 --> 01:20:06,332 Awak datang sendiri, mana abang awak? 770 01:20:06,333 --> 01:20:08,833 Dia mungkin kena maki dengan pakcik saya. 771 01:20:09,083 --> 01:20:11,208 Ok, awak teruskan. Hei, awak datang. Kami akan minum teh. 772 01:20:12,083 --> 01:20:13,707 - Saya akan pergi kemudian - Ok, berhati-hati 773 01:20:13,708 --> 01:20:15,083 Mengapa anda tidak memberi sedikit wang? 774 01:20:15,458 --> 01:20:16,458 kenapa? Untuk pembalut? 775 01:20:16,833 --> 01:20:18,208 Saya perlu membayar tiket dewan. 776 01:20:23,708 --> 01:20:25,458 Sial, saya mendapat pusat peperiksaan di Kakinada. 777 01:20:26,333 --> 01:20:29,583 Adakah anda masih sama? Patut ke macam tu kalau ayah pukul awak? 778 01:20:29,958 --> 01:20:32,333 Ini bukan kerana ayah saya kawan. Tengok sana 779 01:20:40,958 --> 01:20:43,833 - Apa ini kawan? - Apa pendapat anda? 780 01:20:44,458 --> 01:20:46,333 Saya sayang dia lebih daripada nyawa. 781 01:20:46,583 --> 01:20:48,583 Saya fikir hanya perempuan yang akan menipu selama ini. 782 01:20:48,833 --> 01:20:50,833 Kawan, baru saya sedar aunties pun curang. 783 01:20:52,958 --> 01:20:53,708 emas saya! 784 01:20:54,458 --> 01:20:58,583 Jangan menangis, kita banyak berfikir, adakah semuanya akan berlaku? 785 01:20:58,958 --> 01:20:59,833 Jai Balayya! 786 01:21:02,333 --> 01:21:05,208 Jadi saya perlu menunggu sehingga awak pulang dari peperiksaan sekarang. 787 01:21:07,583 --> 01:21:10,458 Awak tak pernah tanya apa-apa, patut ke saya bawakan apa-apa untuk awak? 788 01:21:14,333 --> 01:21:15,833 Saya bawakan sesuatu untuk awak. 789 01:21:17,333 --> 01:21:19,833 Pergi dan kembali dengan berhati-hati. 790 01:21:31,791 --> 01:21:32,541 Bila awak balik. 791 01:22:19,333 --> 01:22:21,333 Hei, apa yang berlaku? 792 01:22:21,958 --> 01:22:23,708 Wajah tuan sangat kusam. 793 01:22:23,958 --> 01:22:31,208 Tuan marah kerana seorang yang patah kaki, dia bercinta dengan kakak iparnya di bawah pemberian bonus. 794 01:22:31,333 --> 01:22:32,208 kenapa untuk? 795 01:22:32,833 --> 01:22:36,208 - Dia berfikir untuk mengahwininya - Perkahwinan? kepada dia? 796 01:22:36,708 --> 01:22:39,083 Adakah sesiapa memberikan seorang gadis ke mukanya? 797 01:22:39,333 --> 01:22:41,208 Adakah dia mahukan gadis yang begitu baik? 798 01:22:41,458 --> 01:22:44,458 Saya mempunyai keraguan bahawa dia mempunyai AIDS sekarang. 799 01:22:45,583 --> 01:22:47,458 Hei, jangan ketawa! 800 01:22:48,708 --> 01:22:49,458 Apa itu? 801 01:22:51,583 --> 01:22:53,458 - Apa itu? - Tak ada, tak ada bro. 802 01:22:53,833 --> 01:22:54,833 Hei bukan apa-apa, kan? 803 01:23:03,708 --> 01:23:04,707 Abang, abang! 804 01:23:04,708 --> 01:23:05,583 Tolong tinggalkan dia 805 01:23:06,083 --> 01:23:09,708 - Abang tolong tinggalkan dia, dia lelaki kita tinggalkan dia. - Adakah saya membazir? 806 01:23:11,333 --> 01:23:12,458 Hei, berhati-hati. 807 01:23:21,208 --> 01:23:24,833 Jika anda datang ke bandar saya. 808 01:23:25,958 --> 01:23:31,583 Ia seperti anda datang dalam hidup saya. 809 01:23:36,083 --> 01:23:38,208 Ia milik anda 810 01:23:39,333 --> 01:23:40,833 Raghava! 811 01:29:57,458 --> 01:29:58,208 Ayuh! 812 01:30:04,375 --> 01:30:05,875 Hentikan kamu bodoh! 813 01:32:21,125 --> 01:32:22,208 Nenek... 814 01:32:56,041 --> 01:32:57,250 Di manakah Raghava? 815 01:33:10,208 --> 01:33:12,333 Selamat berumah tangga. 816 01:33:13,333 --> 01:33:15,208 Selamat berumah tangga. 817 01:33:23,958 --> 01:33:28,166 Saya berkata ini untuk awak dan saya, bukan dengan dia. 818 01:33:43,333 --> 01:33:45,583 Jika dia pulang, dia tidak akan menunggu sehingga saat ini 819 01:33:45,958 --> 01:33:46,833 Tanpa melihat awak. 820 01:33:46,958 --> 01:33:48,875 Hujan turun tanpa henti. 821 01:33:50,333 --> 01:33:51,583 Sebab tu dia tak datang. 822 01:33:54,250 --> 01:33:55,208 Dia berjanji, kan? 823 01:33:57,083 --> 01:33:58,083 Dia akan datang pasti. 824 01:33:59,250 --> 01:34:04,833 ♪ Adakah anda tidak bersama saya? Takkan awak ikut saya ♪ 825 01:34:05,208 --> 01:34:10,083 ♪ Di manakah anda berada? ♪ 826 01:34:11,250 --> 01:34:16,708 ♪ Dalam luka, ada kehidupan ♪ 827 01:34:17,333 --> 01:34:22,208 ♪ Adakah cinta saya tidak bersama awak? ♪ 828 01:34:22,875 --> 01:34:33,708 ♪ Jarak yang saya tunggu awak menyakitkan saya ♪ 829 01:34:35,083 --> 01:34:40,583 ♪ Saya mencari awak seperti impian saya di mata ♪ 830 01:34:40,958 --> 01:34:46,083 ♪ Saya mencari awak. ♪ 831 01:34:47,083 --> 01:34:52,583 ♪ Saya mencari awak seperti impian saya di mata ♪ 832 01:34:53,000 --> 01:34:56,957 ♪ Saya mencari awak. ♪ 833 01:34:56,958 --> 01:34:59,250 ♪ Saya mencari. ♪ 834 01:35:23,208 --> 01:35:29,083 ♪ Sesiapa yang bercakap, saya mendengar kata-kata anda ♪ 835 01:35:29,458 --> 01:35:34,083 ♪ Tidak kira di mana kita melihat, ingatan kita ada di sana ♪ 836 01:35:35,458 --> 01:35:40,541 Kakak, maksudnya dia tak dapat datang hari ini juga sebab hujan? ♪ ♪ 837 01:35:41,583 --> 01:35:46,083 Mereka mengatakan bahawa hujan akan turun selama dua hari lagi dan itulah sebabnya dia tidak dapat datang. ♪ ♪ 838 01:35:48,250 --> 01:35:48,750 Dia akan datang! 839 01:35:49,583 --> 01:35:55,583 ♪ Saya mencari awak seperti impian saya di mata ♪ 840 01:35:55,875 --> 01:36:01,625 ♪ Saya mencari awak. ♪ 841 01:36:15,583 --> 01:36:18,749 Mengetahui kebenaran bahawa orang mati tidak akan hidup semula. 842 01:36:18,750 --> 01:36:23,833 Suruh dia bersiap untuk majlis akad nikah yang aku tetapkan sepuluh hari lagi. 843 01:36:25,375 --> 01:36:25,875 Jom pergi! 844 01:37:18,250 --> 01:37:22,208 ♪ Ikatan yang tidak ternilai ialah Bapa ♪ 845 01:37:23,958 --> 01:37:27,833 ♪ Cinta alam semesta adalah milik anda ♪ 846 01:37:40,833 --> 01:37:44,750 ♪ Saya akan menjadi bapa awak dalam kelahiran yang lain ♪ 847 01:37:46,500 --> 01:37:51,333 ♪ Saya akan bayar hutang awak ♪ 848 01:38:07,166 --> 01:38:12,208 ♪ Sukar untuk menghubungi saya untuk sebarang kesulitan ♪ 849 01:38:12,666 --> 01:38:17,541 ♪ Jika ayah saya bersama saya, sukar melarikan diri ♪ 850 01:38:18,333 --> 01:38:23,750 ♪ Sejauh mana pantai cahaya, dibawa dengan kelajuan kilat ♪ 851 01:38:24,250 --> 01:38:28,583 ♪ Dia menjadi ibu yang memikul beban dan memberi saya keberanian ♪ 852 01:38:43,458 --> 01:38:45,833 Adakah dia tahu bahawa saya dalam keadaan ini? 853 01:38:47,208 --> 01:38:49,500 - Mari kita pergi dan berjumpa dengannya sekali - Adakah perlu dalam keadaan ini? 854 01:38:49,833 --> 01:38:51,083 - Akan pergi selepas dua hari - Hei! 855 01:38:51,916 --> 01:38:54,375 Saya akan pergi ke teater, makan semasa panas 856 01:38:55,333 --> 01:38:56,458 Jangan biarkan dia pergi ke mana-mana 857 01:38:56,750 --> 01:38:59,458 - Tak apa, awak tak makan? - Saya akan makan di teater. 858 01:38:59,708 --> 01:39:00,458 Di teater? 859 01:39:01,500 --> 01:39:02,875 - Jaga dia. - Ok. 860 01:39:03,583 --> 01:39:04,833 Tengok pakcik. 861 01:39:05,458 --> 01:39:08,583 Sudah dua hari dia makan dengan betul, dan dia risaukan awak. 862 01:39:13,083 --> 01:39:14,208 Dua puluh lima rupee untuk tiket balkoni. 863 01:39:15,833 --> 01:39:19,207 Hei Janayya, saya fikir anak awak belajar dengan baik 864 01:39:19,208 --> 01:39:22,000 Atas nama cinta, dia mempertaruhkan nyawanya? 865 01:39:24,208 --> 01:39:28,708 Kita boleh mempunyai anak, tetapi kita tidak boleh menulis nasib mereka. 866 01:39:28,875 --> 01:39:30,458 Hidup dah jadi macam tu! 867 01:40:32,583 --> 01:40:34,708 Pakcik, Apakah tabiat baru ini? 868 01:40:35,250 --> 01:40:36,333 Jom, jom 869 01:40:37,708 --> 01:40:38,583 Adik ipar 870 01:40:40,000 --> 01:40:41,583 Ia tidak pernah berlaku, mengapa anda datang seperti ini? 871 01:40:43,833 --> 01:40:48,750 Abang ipar, ada orang serang anak kamu. Adakah dia baik sekarang? 872 01:40:50,500 --> 01:40:54,375 Saya mendengar seseorang berkata bahawa ia adalah kerana seorang gadis. 873 01:40:57,333 --> 01:40:59,208 Bagaimanapun kesilapan adalah abang ipar awak. 874 01:40:59,458 --> 01:41:02,083 Adakah dia seorang kanak-kanak atau apa? Untuk menjaga dia? 875 01:41:02,208 --> 01:41:06,082 Sekarang lihat, dia dipukul. Ini kerana awak, abang ipar. 876 01:41:06,083 --> 01:41:08,208 Seorang anak tanpa ibu, lihat apa yang telah berlaku sekarang. 877 01:41:08,583 --> 01:41:11,333 Terdapat keadaan di mana tangan melecur dan daun digenggam. 878 01:41:11,708 --> 01:41:13,333 Hei, awak datang ke sini. 879 01:41:13,958 --> 01:41:16,083 Adakah anda seorang lelaki yang baik atau apa? 880 01:41:16,458 --> 01:41:21,000 Jika anak lelaki anda melarikan anak perempuan Subbarao itu, mereka membawanya ke balai dan membelasahnya, maka apa yang anda lakukan? 881 01:41:21,083 --> 01:41:21,708 Pakcik tunggu! 882 01:41:21,833 --> 01:41:24,125 Apa yang anda lakukan ketika itu? Adakah anda sedang berbual sekarang? 883 01:41:24,583 --> 01:41:25,958 Pertama, semak diri anda! 884 01:41:26,333 --> 01:41:30,083 Jika kita diam, setiap orang bodoh menerima kita seperti ini. 885 01:41:30,458 --> 01:41:32,583 - Jika anda bercakap tentang abang ipar saya sekali lagi! - Subbu! 886 01:41:32,708 --> 01:41:33,250 Pakcik sekejap. 887 01:41:33,958 --> 01:41:35,750 Anda lebih faham, saya tidak fikir anda sudah tua. 888 01:41:37,458 --> 01:41:41,375 Pakcik, Adakah cinta adalah perkara yang buruk untuk orang ini? 889 01:41:42,750 --> 01:41:45,708 Segala-galanya dilihat melalui kaca pembesar, seperti mencintai adalah sejenis jenayah. 890 01:41:58,208 --> 01:41:59,333 pakcik! 891 01:41:59,750 --> 01:42:00,958 pakcik! 892 01:42:01,750 --> 01:42:03,958 Apa pakcik ni kenapa buat macam ni? 893 01:42:08,875 --> 01:42:12,250 Pakcik, Adakah cinta adalah perkara yang buruk untuk orang ini? 894 01:42:22,458 --> 01:42:22,957 pakcik! 895 01:42:22,958 --> 01:42:25,583 - Berhati-hati - Pakcik, kami sampai ke rumah. 896 01:42:33,458 --> 01:42:34,083 Hati-hati! 897 01:42:34,500 --> 01:42:34,625 Berhati-hati! 898 01:42:38,375 --> 01:42:42,208 Saya menggalakkan bahawa perlu ada kasih sayang dalam hidup anak saya juga. 899 01:42:44,083 --> 01:42:46,375 Saya tidak menyangka ia akan membahayakan nyawanya. 900 01:42:48,458 --> 01:42:49,833 Ini kerana seorang anak tanpa ibu 901 01:42:51,833 --> 01:42:54,583 Ataupun kerana terlalu sayang saya padanya. 902 01:42:54,958 --> 01:42:55,458 saya tidak tahu. 903 01:42:57,750 --> 01:42:59,875 Tiada satu perkataan pun diucapkan kepada saya dengan betul. 904 01:43:02,500 --> 01:43:03,708 Sekurang-kurangnya kamu beritahu dia. 905 01:43:06,458 --> 01:43:10,500 Sama ada dia mahu melepasi saya atau melepasi bandar ini. 906 01:43:12,750 --> 01:43:14,083 Ia sepatutnya atas tujuan kerja. 907 01:43:17,208 --> 01:43:17,833 Beritahu dia. 908 01:43:23,833 --> 01:43:26,625 Bagaimana saya boleh mengatakan apa yang anda tidak boleh katakan, pakcik? 909 01:43:27,750 --> 01:43:30,458 Saya telah melihat cintanya dengan sangat dekat 910 01:43:32,708 --> 01:43:33,583 Sungguh Karma itu! 911 01:43:38,125 --> 01:43:38,500 pakcik! 912 01:43:42,333 --> 01:43:43,333 Adik ipar tiada di rumah. 913 01:45:38,958 --> 01:45:40,458 Abang ipar saya marah. 914 01:45:41,458 --> 01:45:44,000 Dia berkata sesuatu seperti dia membunuh awak. 915 01:45:47,833 --> 01:45:48,333 Tetapi! 916 01:45:49,083 --> 01:45:52,500 Dia tidak tahu yang awak telah berjanji dengan saya. 917 01:45:54,125 --> 01:45:55,375 Awak buat pormise dengan saya tapi... 918 01:45:56,250 --> 01:46:00,208 Sukar untuk saya menahan nafas dan menunggu awak. 919 01:46:01,458 --> 01:46:03,125 Saya tidak boleh melakukannya Raghava! 920 01:46:05,583 --> 01:46:07,625 Jangan tinggalkan saya lagi! 921 01:46:13,833 --> 01:46:20,583 Tiada siapa yang dapat memisahkan Dewa Shiva dan isterinya, termasuk semua ancaman di alam semesta. 922 01:46:22,708 --> 01:46:25,957 Dengan cara yang sama, Tiada siapa yang boleh merampas awak daripada saya. 923 01:46:25,958 --> 01:46:30,625 ♪ Cinta ibarat lautan ♪ 924 01:46:31,875 --> 01:46:34,249 ♪ Ia seperti gelombang yang tidak berkesudahan ♪ 925 01:46:34,250 --> 01:46:36,000 Saya datang bahawa awak akan menunggu saya. 926 01:46:37,208 --> 01:46:38,957 Ayah saya juga sedang menunggu saya. 927 01:46:38,958 --> 01:46:43,375 ♪ Cinta menjadi cahaya bulan ♪ 928 01:46:44,583 --> 01:46:48,333 ♪ Menunjukkan cahaya terang baharu ♪ 929 01:47:06,208 --> 01:47:06,750 Adik ipar! 930 01:47:14,333 --> 01:47:15,458 Kittu kenapa awak ada di sini? 931 01:47:15,875 --> 01:47:16,250 pakcik... 932 01:47:16,833 --> 01:47:18,375 Pakcik datang sini nak marah-marah. 933 01:47:18,708 --> 01:47:19,958 Kenapa ayah datang ke sini? 934 01:47:20,125 --> 01:47:22,958 - Pada masa ini, mengapa anda tidak memberitahunya? - Saya cuba tetapi dia tidak mendengar 935 01:47:23,333 --> 01:47:25,333 - Dia datang ke sini dengan menarik saya - Oh sial! 936 01:47:25,708 --> 01:47:27,458 - Ok awak pergi sini, saya akan cari di sana - Ok 937 01:47:52,333 --> 01:47:54,458 Jangan buat apa-apa pada anak saya. 938 01:47:58,083 --> 01:47:59,458 Raghava saya... 939 01:48:02,333 --> 01:48:03,208 ayah... 940 01:48:04,958 --> 01:48:06,000 - Raghava... - Bapa... 941 01:48:07,125 --> 01:48:07,875 ayah!! 942 01:48:08,250 --> 01:48:08,958 ayah!! 943 01:48:10,125 --> 01:48:10,833 ayah!! 944 01:48:17,000 --> 01:48:17,500 Ayah! 945 01:48:20,375 --> 01:48:21,624 - Ayah - Oh tidak, maaf! 946 01:48:21,625 --> 01:48:23,708 Maaf, maaf. awak ok ke? 947 01:48:23,958 --> 01:48:26,000 - WHO? Adakah dia bapa awak? - Ayah saya tuan 948 01:48:26,708 --> 01:48:29,083 - Oh tidak! - Seseorang, pukul dia seperti ini? 949 01:48:29,500 --> 01:48:29,875 WHO? 950 01:48:30,083 --> 01:48:31,458 Saya tidak tahu tuan. 951 01:48:31,833 --> 01:48:32,250 jangan risau tuan 952 01:48:32,333 --> 01:48:32,750 Raghava 953 01:48:35,708 --> 01:48:37,708 Jangan buat apa-apa pada dia, tinggalkan dia. 954 01:48:54,208 --> 01:48:57,458 Kenapa awak nampak macam tu? Adakah anda tertanya-tanya apakah semua ini? 955 01:48:58,750 --> 01:49:01,958 Anda membuat kecoh dalam teater hari itu, untuk itu. 956 01:49:02,500 --> 01:49:06,625 Itulah sebabnya saya fikir tidak cukup jika saya datang ke bandar anda dan mengalahkan anda. 957 01:49:10,583 --> 01:49:13,458 Tapi awak patahkan kaki saya. 958 01:49:14,125 --> 01:49:18,083 Selepas beberapa hari, saya fikir untuk kembali semula. 959 01:49:24,000 --> 01:49:27,000 Dalam jurang ini, awak sayangkan adik ipar saya. 960 01:49:27,333 --> 01:49:28,625 kamu celaka! 961 01:49:30,333 --> 01:49:31,333 Itulah sebabnya! 962 01:49:32,250 --> 01:49:36,125 Tidak memukul anda, memarahi anda, sesuatu yang lain harus dilakukan. 963 01:49:39,500 --> 01:49:40,125 saya akan buat. 964 01:49:42,125 --> 01:49:43,083 Saya akan melakukannya dengan pasti. 965 01:49:44,875 --> 01:49:45,624 saya akan! 966 01:49:45,625 --> 01:49:52,000 Pada pemeriksaan saksi, Janaiah dibunuh oleh anaknya Raghava. 967 01:49:52,458 --> 01:49:55,375 Siapa yang marah kerana dia tidak menerima cintanya. 968 01:50:01,375 --> 01:50:03,500 ayah!! 969 01:50:05,750 --> 01:50:07,875 Tanpa melihat dia sebagai seorang bapa. 970 01:50:10,583 --> 01:50:13,874 Dalam cara yang paling teruk, dia dipenggal. 971 01:50:13,875 --> 01:50:16,375 Ayah, Ayah! 972 01:50:23,375 --> 01:50:25,458 Ayah, Ayah! 973 01:50:30,583 --> 01:50:32,208 Ayah, Ayah! 974 01:50:39,958 --> 01:50:41,833 - Pegang dia - Bapa!!! 975 01:50:48,583 --> 01:50:49,458 Ayah! 976 01:50:50,083 --> 01:50:50,958 Ayah! 977 01:50:57,083 --> 01:50:59,957 Hukuman penjara seumur hidup. 978 01:50:59,958 --> 01:51:00,583 Ayuh awak...! 979 01:51:03,333 --> 01:51:04,250 Ayah! 980 01:51:05,083 --> 01:51:05,958 Ayah! 981 01:51:06,833 --> 01:51:07,708 Ayah! 982 01:51:07,833 --> 01:51:09,000 Ayah! 983 01:51:10,375 --> 01:51:11,250 Ayah! 984 01:51:12,625 --> 01:51:14,000 - Kittu, ayah - Pakcik 985 01:51:14,500 --> 01:51:17,000 - Pakcik! - Ayah 986 01:51:17,750 --> 01:51:19,208 Bapa 987 01:51:20,083 --> 01:51:25,375 Ayah kamu perlukan teman untuk ke syurga. 988 01:51:25,583 --> 01:51:26,207 Hey kawan! 989 01:51:26,208 --> 01:51:29,124 - Dia perlukan syarikat - Dia seorang yang tidak bersalah 990 01:51:29,125 --> 01:51:30,875 - Kawan... - Hei tinggalkan dia 991 01:51:33,000 --> 01:51:35,958 Hei, Kittu, kittu! 992 01:51:40,083 --> 01:51:40,958 Kittu! 993 01:51:46,583 --> 01:51:47,458 Ayah! 994 01:51:48,625 --> 01:51:49,500 Ayah! 995 01:51:52,208 --> 01:51:53,083 Ayah! 996 01:52:06,750 --> 01:52:12,750 ♪ Awak tidurkan saya ♪ 997 01:52:18,000 --> 01:52:23,833 ♪ Dia memegang jari saya dan memimpin saya ♪ 998 01:52:28,958 --> 01:52:34,624 ♪ Awak tidurkan saya ♪ 999 01:52:34,625 --> 01:52:39,958 ♪ Dia memegang jari saya dan memimpin saya ♪ 1000 01:52:40,083 --> 01:52:45,749 ♪ Kenangan anda kuat di hati ♪ 1001 01:52:45,750 --> 01:52:51,250 ♪ Kenangan yang akan kekal selamanya dengan mata ♪ 1002 01:52:51,458 --> 01:52:56,958 ♪ Ingatan anda seperti lonjakan dalam imaginasi ♪ 1003 01:52:57,000 --> 01:53:02,458 ♪ Kenangan awak mengalir seperti sungai dalam diri saya ♪ 1004 01:53:28,625 --> 01:53:29,083 Abang 1005 01:53:30,625 --> 01:53:31,875 Hei - Ya bro 1006 01:53:31,958 --> 01:53:35,625 Kami datang ke sini dengan melakukan rompakan tetapi lihat dia! 1007 01:53:35,875 --> 01:53:38,125 Dia datang ke sini selepas membunuh bapanya. 1008 01:53:38,250 --> 01:53:42,000 Apa kejadahnya? Adakah dia membunuh bapanya? Bagaimana dia dilahirkan! 1009 01:53:42,083 --> 01:53:49,333 ♪ Saya mempunyai kenangan anda dengan saya ayah ♪ 1010 01:53:49,458 --> 01:54:00,625 ♪ Saya sayang kamu lebih daripada ayah hidup ♪ 1011 01:54:01,708 --> 01:54:07,125 ♪ Kenangan anda kuat di hati ♪ 1012 01:54:07,458 --> 01:54:12,832 ♪ Kenangan yang akan kekal selamanya dengan mata ♪ 1013 01:54:12,833 --> 01:54:18,333 ♪ Ingatan anda seperti lonjakan dalam imaginasi ♪ 1014 01:54:18,458 --> 01:54:23,875 ♪ Kenangan awak mengalir seperti sungai dalam diri saya ♪ 1015 01:55:36,375 --> 01:55:36,916 pakcik 1016 01:55:41,500 --> 01:55:41,875 pakcik 1017 01:55:57,750 --> 01:55:59,750 Dulu dia selalu dengan awak. 1018 01:55:59,916 --> 01:56:01,791 Bagaimana anda boleh membunuhnya? 1019 01:56:03,458 --> 01:56:07,166 Bagaimana anda boleh percaya bahawa saya telah membunuhnya, pakcik? 1020 01:56:07,583 --> 01:56:09,000 Kemudian, siapa yang membunuhnya? 1021 01:56:12,875 --> 01:56:15,250 Beritahu saya perkara sebenar, sekurang-kurangnya sekarang. 1022 01:59:06,875 --> 01:59:09,208 Bunuh dia, jangan tinggalkan dia. 1023 01:59:09,625 --> 01:59:11,708 Kami akan mengebumikannya di stesen ini hari ini. 1024 01:59:18,458 --> 01:59:19,583 Bunuh dia! 1025 01:59:47,250 --> 01:59:48,375 Ayuh, mari sekarang! 1026 02:00:12,333 --> 02:00:14,958 Adakah saya telah melakukan apa-apa ketidakadilan kepada anda? 1027 02:00:15,500 --> 02:00:18,875 Gadis yang ingin berkongsi hidup dengan saya, awak buat saya tidak faham. 1028 02:00:19,416 --> 02:00:20,875 Saya fikir ia adalah nasib saya. 1029 02:00:21,291 --> 02:00:23,625 Ayah saya yang melahirkan saya 1030 02:00:25,291 --> 02:00:28,666 Anda telah membuat saya tidak layak untuk menjadi pembakaran jenazah. 1031 02:01:42,000 --> 02:01:44,665 Berapa kali saya perlu mengatakan bahawa dia tidak akan kembali? 1032 02:01:44,666 --> 02:01:45,916 Berapa kali saya perlu memberitahu anda? 1033 02:01:46,750 --> 02:01:50,291 Saya tidak mahu berbaring di sebelah awak dan hidup sebagai hamba kepada awak sepanjang hayat saya. 1034 02:01:50,416 --> 02:01:52,791 Oh! budak? 1035 02:01:55,666 --> 02:01:57,041 Anda melihat kaki patah ini. 1036 02:01:57,416 --> 02:02:00,666 Adakah anda fikir saya tidak akan bekerja untuk apa-apa? 1037 02:02:01,666 --> 02:02:02,666 Saya melakukan kesilapan! 1038 02:02:03,416 --> 02:02:04,791 Saya melakukan kesilapan besar! 1039 02:02:05,291 --> 02:02:10,166 Saya fikir saya patut berkahwin dan tidur di sisi awak; itu kesilapan saya. 1040 02:02:11,041 --> 02:02:12,125 Jika itu berlaku sekali. 1041 02:02:13,916 --> 02:02:17,166 Kemudian anda akan faham! 1042 02:02:18,041 --> 02:02:19,999 - Ayuh - Hei tinggalkan dia, tinggalkan dia 1043 02:02:20,000 --> 02:02:22,166 - Dia mahu berkahwin dengan orang yang jatuh cinta dengannya - Pergi! 1044 02:02:22,250 --> 02:02:24,874 - Saya akan merayu, tolong tinggalkan dia - Ayuh! 1045 02:02:24,875 --> 02:02:28,999 - Dia mesti mati seperti penjenayah di penjara, awak akan menjadi hamba di atas katil saya - Tolong jangan buat apa-apa tinggalkan dia 1046 02:02:29,000 --> 02:02:31,415 Tolong tinggalkan dia jangan buat apa-apa. 1047 02:02:31,416 --> 02:02:34,041 - Mengapa kamu campur tangan dalam campur tangan wanita tua - Hei sila tinggalkan dia!. 1048 02:02:37,875 --> 02:02:39,625 Tiada sesiapa pun yang memandang kami. 1049 02:02:41,083 --> 02:02:42,083 Saya akan melakukannya di sini! 1050 02:03:09,000 --> 02:03:15,125 ♪ Lagu Sanskrit ♪ 1051 02:03:21,041 --> 02:03:27,166 ♪ Lagu Sanskrit ♪ 1052 02:03:33,500 --> 02:03:39,625 ♪ Lagu Sanskrit ♪ 1053 02:03:45,250 --> 02:03:51,375 ♪ Lagu Sanskrit ♪ 1054 02:04:04,500 --> 02:04:06,416 Maafkan saya Tuhan! 1055 02:05:11,916 --> 02:05:13,625 Bellamkonda Sasi 1056 02:05:20,000 --> 02:05:21,625 Bellamkonda Sasi 1057 02:05:24,250 --> 02:05:29,291 Gudupudi Raghava datang dari Bendamurlanka untuk anda. 1058 02:05:29,750 --> 02:05:30,875 Sila hadir di Mulakat. 1059 02:06:43,541 --> 02:06:45,625 Yang awak tak janji bila awak pergi. 1060 02:06:46,500 --> 02:06:49,125 Raghava, adakah anda mengambil masa bertahun-tahun untuk kembali? 1061 02:06:55,250 --> 02:07:00,750 Tidakkah anda fikir anda perlu mengatakan sepatah perkataan itu awak tahu saya ada di sebelah awak? 1062 02:07:06,041 --> 02:07:09,875 Saya mempunyai cinta yang saya boleh datang ke mana-mana untuk anda. 1063 02:07:11,125 --> 02:07:14,291 Saya tidak mempunyai cara untuk menghubungi anda. 1064 02:07:15,875 --> 02:07:16,250 Tetapi... 1065 02:07:17,875 --> 02:07:23,500 Saya percaya awak akan kembali untuk saya. 1066 02:07:25,541 --> 02:07:28,166 Dengan harapan kecil itu, saya... 1067 02:07:29,750 --> 02:07:31,166 saya tunggu awak. 1068 02:07:33,375 --> 02:07:35,291 Saya letih, Raghava. 1069 02:07:44,875 --> 02:07:48,250 Ayah saya selalu berpesan. 1070 02:07:49,541 --> 02:07:53,000 Tidak kira berapa tahun telah berubah, berapa banyak zaman telah berubah 1071 02:07:55,166 --> 02:08:03,625 Sehingga kita bertemu di tanah, Hanya cinta murni di hati kita tidak akan berubah. 1072 02:08:05,375 --> 02:08:07,125 Selepas ini Jika saya bermaksud untuk pergi adalah... 1073 02:08:11,125 --> 02:08:13,500 Itu adalah untuk meninggalkan nafas saya. 1074 02:08:15,541 --> 02:08:17,375 Janji dengan tangan kanan. 1075 02:08:45,875 --> 02:08:54,291 Cinta yang datang dari hatimu adalah benar, bahkan mati bersama kami. 1076 02:08:55,625 --> 02:08:57,500 Janji dengan tangan kanan.